맹자, 이루하(離婁下) - 4.無罪而殺士(무죄이살사)

중국고전/맹자

은인자중 2021. 1. 11. 02:15

맹자 104 – 이루 하 4,5,6,7

맹자 104 – 이루 하 4,5,6,7離婁下4 孟子曰：「無罪而殺士，則大夫可以去；無罪而戮民，則士可以徙。...

blog.naver.com

맹자, 이루하(離婁下) -

孟子曰無罪而殺士(맹자왈무죄이살사)면

: 맹자 말씀하시기를,

죄가 없는데도 선비를 죽인다면

則大夫可以去(칙대부가이거)요 : 대부는 관직을 버리고 떠나갈 것이요

無罪而戮民(무죄이륙민)이면 : 죄가 없는데도 백성을 죽인다면

則士可以徙(칙사가이사)니라 : 선비는 딴 곳으로 옮겨갈 것이다