김영동교수의 고전 & Life

(원 가사)
(한국어 번안)
(원 가사의 발음)

1. chebel-la cosa 'naiur-na-ta'e so-le
오 맑은 햇빛 너 참 아 름 답 다
(께 벨라 꼬자 나이 유르 나 따에 솔 레)

n'a-riase-re-na dop-po 'na tem-pe - sta!
폭 풍 우 지 난 후 너 더욱 찬 란 해!
(나 리아 세레나 돕뽀 나 템뻬스타 )

pe'll'aria fre-sca pa-re gia 'na fe-sta
시 원 한 바 람 솔 솔 불어 올 때-
(뻴라리아 프레스카 파레쟈 나 페스타)

chebel-la cosa 'naiur-na-ta'e so-le
하늘에 밝은 해는 비 치 인 다
(께 벨라 꼬자 나이유르나따에 솔레)

Ma n'a-tu so-le chiu bel-lo ohi-ne'
나 의 몸 에 는 사 랑 스 런
(마 나뚜 솔레 끼우 벨로 이네)

'o so-le mi-o sta-nfron-teate
나 의 햇님만 비 치 인 다
(오 솔레 미오 스탄프론떼아 떼)

'o so - - le'o so-le mi-o
오 나 - - -의 나의 햇님
( 오 솔 - -레 오 솔레 미오)

sta-nfron-tea te sta-nfron-tea te
찬 란 하 게 - - - 비 치 인 다!- - -
(스탄프떼아 떼 스탄프론떼아 떼!- -)

2. Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

아래 사진은 경주 기림사 천수천안관음상

천수관음무는 아래 포스트에 소개한 바 있으니  세계적 스타가 된 93세된 춤꾼 Paddy 할매의 춤솜씨부터 볼까요?

http://kydong77.tistory.com/17981

Sarah Paddy Jones 와  Nicko,

salsa dancer Sarah Paddy Jones (UK, born July 1, 1935) and her partner, Nicko, took first prize on the Spanish TV talent show Tu Si Que Vales.

 PADDY & NICO

 그런데 상대 사내는 왜 저다지 젊다냐? 막춤을 춘 건 아닐 텐데......

https://www.youtube.com/watch?v=8pXM38EiqE4

https://www.youtube.com/watch?v=x9MWbe_vu7M

https://www.youtube.com/watch?v=5jBf0ayfai8

https://www.youtube.com/watch?v=1eQBGvwaOJk

https://www.youtube.com/watch?v=MHQWvK8W56A

https://www.youtube.com/watch?v=H_sbKofFZsU

2010년

https://www.youtube.com/watch?v=FV-GNNS7KRo

https://www.youtube.com/watch?v=iF1tV2ZCVp4

2014년

https://www.youtube.com/watch?v=_o_qiSLDLdU

https://www.youtube.com/watch?v=0HYUFlK6poE

https://www.youtube.com/watch?v=4tNJA9HPKBE

매직쑈

https://www.youtube.com/watch?v=GsTqmEeBKhw

얘야, 외발 발가락 끝으로 머리에 올라서는 건 참겠는데, 제발 그 자세에서 돌리진   마라. 해골 빠개지면 책임질껴?

천수관음무(千手觀音舞)

https://www.youtube.com/watch?v=RTbpYfJTKFw

https://www.youtube.com/watch?v=KO8OcLfiexg [뉴욕 공연 추가]

https://www.youtube.com/watch?v=UykRcMUM_nE

천수관음무

https://www.youtube.com/watch?v=Yk5eCbMzetU

https://www.youtube.com/watch?v=lD7SBgLvjqY

千手觀音舞

https://www.youtube.com/watch?v=aMexSKWv5Z4

千手觀音舞

https://www.youtube.com/watch?v=Xnz8VMVPNV8

출처: http://kydong77.tistory.com/17981

NANA MOUSKOURI - OVER THE RAINBOW,

https://www.youtube.com/watch?v=myEoDrJ922k

https://www.youtube.com/watch?v=dB7g9igSBnc

Somewhere over the rainbow way up high

(무지개 너머, 저하늘 높이 어딘가에)

There's a land that I heard of once in a lullaby

(자장가에서 들었던 나라가 있어요)

Somewhere over the rainbow skies are blue

(무지개 넘어 어딘가에 하늘은 파랗고)

And the dreams that you dare to dream really do come true

(꿈을 꾸는 모든것이 이루어지는 곳이죠)

Someday I'll wish upon a star

(언젠가 나는 별을 보며 소원을 빌고)

And wake up where the clouds are far behind me

(구름 저 멀리 위에서 잠을 깰 꺼예요)

Where troubles melt like lemon drops

Way above the chimney tops

(굴뚝 보다 훨씬 높은 그 곳에서

걱정은 레몬사탕처럼 녹아버려요)

That's where you'll find me

(거기로 날 찾으러 와요)

Somewhere over the rainbow blue birds fly

(무지개 너머 어딘가에 파랑새들이 하늘을 날아요)

Birds fly over the rainbow

(무지개 너머 새들이 날아 다녀요)

Why then, oh why can't  I ?

(그런데 왜, 왜 나라고 날지 못하겠어요)

If happy little blue birds fly beyond the rainbow

(무지개 너머 작은 새들이 행복에 잠겨 날아 다녀요)

Why, oh why can't  I ?

(왜 나라고 날지 못하겠어요)

나나무스꾸리 - 사랑의 기쁨

https://www.youtube.com/watch?v=COymIHrkUhI

나나 무스꾸리 - 비둘기 [Nana Mouskouri-La Paloma]

https://www.youtube.com/watch?v=lJg5W8wVigo&index=5&list=PLfhEyfhvO0vxGKTH4kALGWp5B2rU3iqq7

코니 프란시스-오 수잔나 (Connie Francis-Oh Susanna)

https://www.youtube.com/watch?v=EOV77eBjGgk&list=PLfhEyfhvO0vxGKTH4kALGWp5B2rU3iqq7&index=20

스와니 강(The Swanee River)

https://www.youtube.com/watch?v=fB3qn1MNWNY&list=PLfhEyfhvO0vxGKTH4kALGWp5B2rU3iqq7&index=22

미(MIIII)-Yesterday

https://www.youtube.com/watch?v=i7IjxKQnf-w&list=PLfhEyfhvO0vxGKTH4kALGWp5B2rU3iqq7&index=26