맹자,盡心下 - 19.稽大不理於口

 

 

m.blog.daum.net/junos111/8052989?category=286363

盡心章句下 第十九章 : 稽大不理於口

 

貉稽曰 (맥계왈)) : 맥계가 말했다.

[ 稽大不理於口 (계대불리어구). ]

"저는 많은 이들에게서 비방을 받고 있습니다."

孟子曰 (맹자왈) : 맹자께서 말씀하셨다.

[ 無傷也(무상야). 士憎玆多口 (사증자다구).

"걱정할 것 없다. 선비는 더욱 구설이 많은 법이다.

詩云 (시운) 『시경』에 이르기를,

{ 憂心悄悄, 慍于羣小. (우심초초,온우군소)}

 孔子也 (공자야).

 <근심은 가슴에 차고, 하찮은 무리한테 성냄을 받는다>라고 하였는데,

   공자님의 의 경우가 이에 해당한다."

{ 肆不殄厥慍, 亦不隕厥問. (사부진궐온,역불운궐문)} 

  文王也. (문왕야) ]

  또, <오랑캐의 노여움은 못 끊었으나, 명예를 떨어뜨린 일은 없었다>라고 하였는데,

  文王의 경우가 이에 해당한다."

 

 

m.blog.naver.com/sohoja/220652256387

맹자 196 - 진심 하 18, 19, 20