탄자니아/ 마사이족

아프리카 탄자니아 마사이족을 위한 런던 여행 가이드북

원문 http://kr.blog.yahoo.com/wsshimtw/587

The Masai warriors' guide to England
2008 Flora London Marathon　　　　
Maasai warriors finish Flora London Marathon



아프리카 탄자니아 마사이족을 위한 런던 여행 가이드북






최근 영국이나 일본에서 마사이족의 인기가 상승하여 이들의 TV출연의 기회가 늘었다.
라이온을 맨손으로 잡을 정도로 용감무쌍한 민족으로도 잘 알려져 있다.

지난 해에
탄자니아 마시아족 (Masai warriors', Tanzanian) 전사 6명이 영국으로 여행하게 되었다.





이 마사이 전사들은,
아프리카 탄자니아의 풍부한 자연에 둘러 싸인 마을을 벗어나,
런던 마라톤(Flora London Marathon)경기에 참가하기 위해서였다.





런던 교외를 질주하는 마사이족 전사들
손에 방패와 창을 들고 탄자니아 초원에서 마치 먹이를 쫒는 모습과 똑 같다.

Six Masai warriors,
who are so fierce they kill male lions with their bare hands, have been warned that surviving the perils of the African bush will be child's play compared to what they can expect on their first trip to England.

마사이족(Masai warriors')
아프리카 케냐의 중앙 고지대에서 탄자니아 중부 평원에 걸쳐 살고 있는 목축민이며,
상당히 용감하고 프라이드가 높아 "초원의 귀족"으로도 불린다.




케냐에 있는 민족, 언어 분포.
남서의 진한 핑크 부분이 마사이 거주지,
빨간색 계는 나일 계, 청색 계통은 반두 계를 나타낸다.
참고로,여기의 민족/부족은 영국이 지배하기 위해 작성한 지도이다.



인구는 케나에 약 44만, 탄자니아에 약 28만 명이 살고 있다.
마사이족은 전투적인 부족으로 인근 다른 부족을 종종 습격하여 타 민족에게는 공포의 대상이기도 하다.
이들은 3, 4년에 한 번씩 이동하면서 생활하고 있으며 일부다처제이다.
언어는 나일 계의 마어(마사이 어)를 사용한다.



Masai warriors' Masai warriors' Masai warriors'




마사이족(Masai warriors')


그들에게도 훌륭한 문화가 있으나,
그들의 문화와 영국의 것과 너무나 달라,
문화의 차이에서 혼돈이 생기지 않도록 배려하여,
4 페이지에 달하는 친절한 "런던 여행 가이드북"이 제작되었다.

그 "가이드북"의 내용이 예상대로라고 할까?
세계 유일무일한 가이드북인 것 만은 틀림 없다고 생각하며 자신있게 소개한다.





가이드북은 6명의 마시아족 전사를 위한 것인므로,
물론 "마사이 어"로 된 것을 번역하여 소개한다.


따라서 다소 부족한 번역이 될 수도 있음을 미리 알려드린다.








이하는
그 "가이드북"의 내용으로 마사이족의
풍부한사진과 함께 감상하자!



너무 많은 사람들 그리고 사람들이 여기 저기서 서두르는 듯이 보여 놀랄지도 모른다.






당신은 때에 따라 찡그러진 얼굴을 하고있는 영국인을 만나겠지만,
그들은 회사라는 곳으로 가,
즐겁지도 않은 일을 하기 때문에 얼굴에서 웃음이 사라졌다.
사실은 친절한 사람들이다.







태양을 짐작해서는 시간을 정확히 알수 없으므로 시계라는 것을 사용해 주길 바란다.
일출·일몰은 다른 시각이다.






만약 도둑을 발견하여,
그 도둑을 쫒아가 잡을 때 상대를 상처입히면,
도둑과 함께 형무소에 들어가게 됩니다.








만약 화장실에 갈 일이 생겼을 때는 나무나 숲이 아니라,
꼭 공중 화장실에서 볼일 보기를 부탁한다.







야외에서 동물을 보았을 때 주위에 사람이 없다고 하더라도,
그것은 타인의 소유물이란 것을 잊지 마시기 바랍니다.






탄자니아에서는 침을 뱉어도 용서되지만,
영국에서는 받아 들여지지 않는다.

만약 어떻게라도 꼭 뱉고 싶으면,
화장실이나 나무 곁으로 가서 아무도 보지 않을 때 뱉기 바란다.







마사이족의 창이나 방패는 마라톤에 휴대는 허가되어 있으나,
관광 때에는 가지고 걷지 말아주시오.







예를 들어 팔지 등 타인이 걸치고 있는 것이 마음에 든다고 하여,
그것을 빼서 자신의 몸에 걸쳐 본다고 하는 것은 영국인에게는 보통 일이 아닙니다.







영국에서는 해가 진 저녁에도 밝은 것이 보통입니다.
단 신체의 부분에 따라서는 보여서는 안되는 부분이 있으며,
모포를 덮을 때 속옷을 착용하는 것은 중요한 일입니다.







영국 사람들은 나이프, 포크, 스픈이라는 것을 사용하여 식사를 합니다.
스픈이나 포크 만이라든가, 손을 사용하고 싶을 때는 그렇게 하십시오.








영국에서는 많은 사람이 술을 마십니다.
바나 집에서나 클럽 같은 곳에서 마시며,
당신의 나라 "마사이 파티"와 같은 것입니다.







영국인이 술을 마실 때 조금은 사람이 변한 것 같이 보일 때가 있습니다만,
틀립없이 마사이를 방문한 그런 영국인을 이미 자주 보신 경험이 있을 겁니다.







그 외에
화장실, 목욕하는 일, 매너 등을 포함하여 자세히 쓰여있는 가이드북이다.
그리고 상당히 재미있고 친절한가이드북이다.


그러나
갑자기 마사이족이 다가와,
나의 목걸이나 팔지에 흥미를 나타내면 어떻하지?
걱정이다.




더 관심이 있으신 분은 이곳을 방문하시길 바란다.
telegraph.co.uk
Last Updated: 1:38AM BST 03 Apr 2008