김영동교수의 고전 & Life

반야심경 주문(呪文)은 산스크리트어(영어의 뿌리)

산스크리트어> 한자 음역> 한글 독음, 따라서 한자나 한국어로는 그 의미를 알 수 없음.

https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4

아제 아제 바라아제   바라승아제 모지 사바하
(가자 가자 피안으로 가자. 피안으로 완전히 건너 가, 깨달음에 뿌리를 내려 주소서.)


*위 주문(呪文)의 산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.

본토말 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
              가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때

(산스크리트어 한역)

(揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶)

(한자음 한국어 음역)

아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하

한국말 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
영   어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
해   석 : 
Gate Gate          가라. 가라. 
paragate            피안으로 건너가라.
parasamgate     피안으로 완전히 건너가라. 
bodhi svaha      깨달음에 뿌리를 내리게 하소서.

* bodhi > 보리(菩提) - 불타 정각(正覺)의 지혜. 

* svaha - 기독교의 기도 끝에 붙이는 아멘과 같은 주문

가라. 가라. 
피안으로 건너가라. 
피안으로 완전히 건너가라. 
깨달음에 뿌리를 내리게 하소서.

출처: https://kydong77.tistory.com/22232 [김영동교수의 고전 & Life:티스토리]

https://www.youtube.com/watch?v=xeEJxT9GhnM

극락전 앞의 이 등은 영가의 극락왕생을 비는 연등으로 백색뿐이었는데 기호에 따라 현란한 색등도 다는감?

                                                                                     △ 4천왕상

https://www.youtube.com/watch?v=ne4Q92MqNfA

                                                                                      △ 관세음보살

https://www.youtube.com/watch?v=gG0JgUyObRc

https://www.youtube.com/watch?v=Hx0oK9V4cgM

https://www.youtube.com/watch?v=h8V3bm8ioGM

https://www.youtube.com/watch?v=ne4Q92MqNfA

     △ 경복궁 광화문 앞의 경주 황룡사 9층석탑 모형

 출생년도