문경사투리 · 전라도사투리 경연대회

 

https://www.youtube.com/watch?v=RIjk3A_rnKQ

김소희 명창이 부르는 <진도아리랑> 가사에는  첫사설에 "문경 새재는 웬 고갠가 구부야 구부구부가 눈물이 난다."가 들어 있어 문경에서는 <문경아리랑>으로 부르기도 합니다만, 이는 <진도아리랑>입니다. 민요의 중심은 가락이고 가락을 이어가기 위해 아무 사설이나 끌어다 붙이기 때문입니다. 위 사설은 지금도 사용됩니다. 이 사설을 빠뜨리지 않는 건 새재 넘기 만큼이나 힘들고 고달픈 우리네 삶을 상기시키는 기능 대문이라 추정됩니다. 실상 뱃일이란 농사짓기와는 또다른, 생명을 걸고 바다와 싸워야 하는 또다른 사투입니다.

 

진도아리랑의 가사

 

   ※ 아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 났네 - 아리랑 응응으응 아라리가 났네

   (1) 문경 새재는 웬 고갠가 구부야 구부구부가 눈물이 난다

   (2) 만경창파에 두둥둥 뜬 배 어기여차 어야디여라 노를 저어라

   (3) 만나니 반가우니 이별을 어이해 이별이 되랴거든 왜 만났던고

   (4) 노다 가세 놀다가 가세 저 달이 떴다 지도록 놀다 가세

   (5) 치어다 보니 만학은 천봉 내려 굽어보니 백사지로구나

   (6) 님이 죽어서 극락을 가면 이내 몸도 따라가지 지장보살

   (7) 왜 왔던고 왜 왔던고 울고 갈 길을 내가 왜 왔던고

   (8) 다려가오 날 다려가오 우리 님 뒤 따라서 나는 가네

 

문경새재아리랑

문경새재 덕무푸레 / 말채 쇠채로 다 나간다.

문경새재 박달나무 / 북바듸 집으로 다나간다.

[ 문경새재 물박달나무 / 홍두깨 자루로 다 나간다.] -(누락됨)

*"물박달나무"이나 음절수를 맞추기 위해 첫음절인 '물'을 생략하기도 함

홍두깨 방망이로 다 나가면 / 큰 애기 손질에 다 녹는다.

뒷동산에 박달나무 / 길마까지로 다 나간다. *길마까지는 '길마'길마가지'의 잘못 .

* 길맛가지 길마는 소의 등에 짐을 실을 때 사용하는, 사투리로는 "질매"

화개연곡(구례군) 큰애기는 / 알밤 주시로 다나가고

동구(함양)마천 큰 애기는 / 꼬감 접으로 다나간다.

대장부 쓸만한 건 / 징용징병으로 다나간다.

문경새재는 웬 고갠가 / 구부야 구부구부가 눈물이로고나

[가사출처] http://mgarirang.or.kr/doc/mgsj03.html

 

문경새재아리랑(2015)

https://www.youtube.com/watch?v=bIPpyGwlQWk

출처: https://kydong77.tistory.com/18556 [김영동교수의 고전 & Life]

 

문경사투리 경연대회

 https://www.youtube.com/watch?v=HQxy6zOWHDA

 

http://cafe.daum.net/mj13h/QnS6/12315

점촌 사투리 경연대회.

 

https://www.youtube.com/watch?v=SxVdJCIZ7oE

 

https://www.youtube.com/watch?v=cgI6WLiy1ag

 

 

사투리모음 사이트

https://www.bing.com/search?q=%ec%82%ac%ed%88%ac%eb%a6%ac+%eb%aa%a8%ec%9d%8c&FORM=R5FD3

사투리 모음 - Bing

 

https://www.youtube.com/watch?v=UvDkI1tObbA

 

진도 아리랑

아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 아라리가 났네
아리랑 흥... 아라리가 났네
임은 죽어서 극락세계로 가고 나는 따라가며 나무 아미타불

※ 아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 났네 -

아리랑 응응으응 아라리가 났네

   (1) 문경 새재는 웬 고갠가 구부야 구부구부가 눈물이 난다

   (2) 만경창파에 두둥둥 뜬 배 어기여차 어야디여라 노를 저어라

   (3) 만나니 반가우니 이별을 어이해 이별이 되랴거든 왜 만났던고

   (4) 노다 가세 놀다가 가세 저 달이 떴다 지도록 놀다 가세

   (5) 치어다 보니 만학은 천봉 내려 굽어보니 백사지로구나

   (6) 님이 죽어서 극락을 가면 이내 몸도 따라가지 지장보살

   (7) 왜 왔던고 왜 왔던고 울고 갈 길을 내가 왜 왔던고

   (8) 다려가오 날 다려가오 우리 님 뒤 따라서 나는 가네

 

https://www.youtube.com/watch?v=9Y19y19sqSo

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=t4qlfwJnZIU

 

https://www.youtube.com/watch?v=d67sntQK6N4

 

https://www.youtube.com/watch?v=n9OghGpw36c

 

https://www.youtube.com/watch?v=t-iPwMap3YM

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=-SXbAAMMwpE

 

https://www.youtube.com/watch?v=618QBCgG_hU

 

https://www.youtube.com/watch?v=QFOTX6Fr2DA