영월 청령포(淸泠浦)의 솔숲, 단종의 첫유배지/ 청산별곡 · 가시리

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=GbDvrDIzm6k&list=RDGbDvrDIzm6k&start_radio=1 

 

靑山別曲 (청산별곡)

살어리 살어리랏다 靑山(쳥산)애 살어리랏다.[1]
멀위[2]랑 ᄃᆞ래랑 먹고 靑山애 살러리랏다.
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

우러라 우러라 새여 자고 니러 우러라 새여.
널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가던 새[3] 가던 새 본다 믈 아래 가던 새 본다.
잉 무든 장글란[4] 가지고 믈 아래 가던 새 본다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

이링공 뎌링공 ᄒᆞ야 나즈란 디내와손뎌,
오리도 가리도 업슨 바므란 ᄯᅩ 엇디 오리라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던 돌코.
믜리도 괴리도 업시[5] 마자셔 우니노라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

살어리 살어리랏다 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
ᄂᆞᄆᆞ자기[6] 구조개랑 먹고 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다가 가다가 드로라 에졍지[7] 가다가 드로라.
사ᄉᆞ[8]미 지ᇝ대에 올아셔 ᄒᆡ금(奚琴)을 혀거를 드로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다니 ᄇᆡ브른 도긔 설진 강수[9]를 비조라.
조롱곳 누로기[10] ᄆᆡ와 잡ᄉᆞ와니 내 엇디 ᄒᆞ리잇고.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

 

 

 

https://deniz.co.kr/2817

청산별곡 원문 및 해석(해설)

 

 

 

 

http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0056404

청령포(淸泠浦) - 한국민족문화대백과사전

이곳은 1457년(세조 3) 세조(世祖)에 의해 노산군(魯山君)으로 강봉된 단종의 유배지로, 그 해 여름 홍수로 서강이 범람하여 처소를 영월 객사인 관풍헌(觀風軒)으로 옮기기 전까지 단종이 머물던 곳이다.

 

‘단묘재본부시유지(端廟在本府時遺址)’ 의 비각을 향해 줄기를 뻗게 한 영월 사람들의 아이디어가 빛났다.

 

 

 

[고려가요]

가시리 & 청산별곡

https://www.youtube.com/watch?v=CoC66HR1scg 

 

가시리

가시리 가시리잇고[1] 나ᄂᆞᆫ
ᄇᆞ리고 가시리잇고 나ᄂᆞᆫ
위 증즐가 大대平평盛셩代ᄃᆡ

날러는 엇디 살라 ᄒᆞ고
ᄇᆞ리고 가시리잇고 나ᄂᆞᆫ
위 증즐가 大대平평盛셩代ᄃᆡ

잡ᄉᆞ와 두어리마 ᄂᆞᄂᆞᆫ
선ᄒᆞ면[2] 아니 올셰라
위 증즐가 大대平평盛셩代ᄃᆡ

셜온[3] 님 보내ᄋᆞᆸ노니 나ᄂᆞᆫ
가시ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 도셔 오셔셔 나ᄂᆞᆫ
위 증즐가 大대平평盛셩代ᄃᆡ

 

https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B0%80%EC%8B%9C%EB%A6%AC

가시리 - 위키문헌, 우리 모두의 도서관