3-3. 신불해(申不害) /사기 권63

3. 老子韓非列傳 /사기 권63

3. 신불해(申不害)

申不害者，京人也，故鄭之賤臣。

신불해는 경(京)8) 출신으로 원래 정나라의 미천한 관리다.

8) 경(京)/ 지금의 하남성 형양시(滎陽市) 경내다.

學術以幹韓昭侯，昭侯用為相。

內脩政教，外應諸侯，

법가의 술을 배워 한소후(韓昭侯)9)에게 간하자

소후는 그를 상국에 임명하여

안으로는 정치화 교육을 정비하고

밖으로는 제후들과 친선관계를 유지했다.

9)한소후(韓昭侯): 태어난 해는 알 수 없고 기원전 363년에 즉위하여 337년에 죽은 전국 때 한나라 군주로 한리후(韓釐侯)의 아들이다. 즉위하자 진(秦), 송(宋), 위(魏) 등의 열국들로부터 여러 번 침략을 받아 많은 군사를 잃고 국토를 침탈당했다. 후에 신불해을 재상으로 등용하여 국세를 신장시켜 나라가 어느 정도 안정이 되었으나 만년에 사치한 생활에 빠져 백성들의 어려운 생활을 구제하지 않았다.

十五年。終申子之身，

國治兵彊，無侵韓者。

신불해가 15년 후에 죽을 때까지

나라는 잘 다스려지고 군사는 강했음으로

제후국들 중 어느 나라도 한나라를 침략하지 않았다.

申子之學本於黃老 而主刑名。

著書二篇，號曰申子。

신불해의 학설은 황로(黃老)의 학설을 근본으로 하나,

형명(刑名)을 주장하였다.

두 편으로 된 저서가 있는데

<신자(申子)>라고 부른다.