[설화]2. 게구멍에 오줌 눈 과부

[사진] 운남성 석림의 풍물 이족 아가씨.

*이족은 동이족, 한국인도 동이족, 그러고 보니 많이도 닮았네요.

석림의 풍물 분위기를 보태기 위해 관광지에 나온 아가씨가 서성거리기에 지쳐 잠시 쉬다가 카메라를 들이대자 엷은 미소를 짓고 있구만요.

 

게구멍에 오줌눈 과부
79. 韓國口碑文學大系. 第6-6卷 : 全羅南道 新安郡篇(1)
[자은면 설화 42]

옛날에 잉 과부가 아닌 과부가 한 분 살었는디.
아 이분이 하루는 인자 뻘등에를 한참 가고 있는디,
잔뜩 오짐이 매랍길래 말이여, 가서 인자 오짐을 눈다고 누고 있는디
해필이먼 기(게)구멍에다 오짐을 누부럿든가

아이 이놈의 기(편자주:게)가 한참 잠을 자다가,
아이 뭔 물이 뜻뜻하게 내려오길래,
"아이 이거 뭔 물이다냐?"
그라고 올라와서,
가만히 올라가서 본께는 뭔 조갯살이 있길래 말이여,

이놈을 갖다 사정없이 물어부럿드마는
여자가 쭉잡아 빼분께 따라 나와 부리네,

기가 인자.
그래 인자 펄떡 펄떡 뛰고 인자 악을 쓰고 소리를 쳐도
이거 인자 놓치를 않으니 말이여.
잡어 댕기는 것만 같고,

그래서 마침 중놈이 한나가 지나가다가는,
"아이, 아주머니 어찌 그래쌌소!"
아이, 이놈의 아주머니가 말을 못하고 자꾸 손꾸락으로만
밑에만 갈킨다 이것이여.

아 근께
"대관절 멋이 그란다냐."
하고는 가만히 거그를 내려다본께는

아 이놈의 기가 뿔적 깃발(편자주:게의 발)로써
아이 손[중의 입술]을 갖다 물어부럿어.
(---다른 많은 설화에서는 들여다보는 사내의 입을 문 것이 일반형임.)
게는 두 개의 입술을 문 격이지요.

<왕의 남자> 광대들 대사에도 "윗입술, 아랫입술" 나오잖아요.
이 話者 젊잖은 양반이구만.
하지만, 맞습니다.
"뭔 놈의 중 대가리가 그리 까실까실한고?"하는
과부의 대사로 보아 중의 입술을 문 게 맞구요.
손가락을 물엇는데 왜 까실까실한 중의 머리가
씰데없이 여인의 다리에 닿았겠어요?
<왕의 남자> 얘기 좀더 하면 한국인들은 별로 신경 안 쓰는데
그게 동성애 영화라예.
그래서 중국에서는 상영불가 판정 받았잖아유.---

그래 인자 양쪽으로 물고 늘어지니 이거 아프기는 허고
띠어지지는 안하고 어짤 것이여.
아무리 비비고 문대고 해도 요놈의 것이 안 빠진께
둘이 인자 덩달아서 뛰고 있는디,

아 마침 나팔장수가 인자 그리 지나가던 참이라 말이여.
아 그래 나팔장수가
"어째 그라요?"
그란께는 말은 안하고 자꾸 그짝만 밝히길래 가서 본께는,
아 이놈의 것 양쪽이 물고 있는디,
아 가서 만져볼 수도 없고, 이거 곤란하드라 이것이여.

그래서는
"애라, 모르것다." 허고
거그다 대놓고 엄마나 나팔을 갖다 세게 불었든고.
인자 기가 깜짝 놀래 떨어져 부렀는디,

아 이 과부가 하는 말이 고맙단 말을 하지도 안허고
"뭔 놈의 중 대가리가 그리 까실까실한고?"
한말이 그라드라 했어.

아 근께 중놈이 또 하는 말이.
"허허 아무리 시궁창을 맡아봐도 이렇게 고랑내

506 /
가 심헌 고랑창은 처음 맡아 보내여."

나팔장수가 하는 말,
"나팔장수 십년만에 씹나팔 불기는 내 생전 처음이네."