중정을 법도로 삼는다면 자기 목숨대로 살 수 있다

중정(中正)을법도로 삼는다면

자기 목숨대로 살 수 있을 것이다.

- 장자 (내편) ; 제3편 양생주 [2] -

 

爲善无近名,

위선무근명, 선을 행함에 있어서 명성을 가까이 하지 말고,

爲惡无近刑.

위악무근형. 악을 행함에 있어서는 형벌을 가까이 하지 말 것이며,

緣督以爲經,

연독이위경, 중정(中正)을 따름으로써 법도를 삼는다면

可以保身,

가이보신, 몸을 보존할 수 있을 것이고,

可以全生,

가이전생, 삶을 온전히 할 수 있고,

可以養親,

가이양친, 어버이를 부양할 수 있을 것이며,

可以盡年.

가이진년. 자기 목숨대로 살 수 있을 것이다.