하이릴 안와르, '나' & 양준모 교수 폭탄발언, '이재명 정권 내년 못 넘긴다'/ 지방소멸 못 풀면 韓 미래 없다

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairil_Anwar

차이릴 안와르 (1922년 7월 26일  ~ 1949년 4월 28일)는 인도네시아의 시인이자 " 1945년 세대 " 작가 중 한 명이다. 그는 시 70편을 포함하여 총 96편의 작품을 쓴 것으로 추정된다.

안와르는 북수마트라의 메단 에서 태어나고 자랐으며 , 1940년 어머니와 함께 바타비아 로 이주하여 지역 문학계에 발을 들였습니다. 1942년 첫 시를 발표한 후에도 꾸준히 시를 썼지만, 당시 인도네시아를 점령하고 있던 일본에 의해 시가 검열당하기도 했습니다. 반항적인 삶을 살았던 안와르는 죽음을 주제로 많은 글을 썼습니다. 그는 자카르타에서 원인 불명의 병으로 사망했습니다.

그의 작품은 죽음, 개인주의 , 실존주의 등 다양한 주제를 다루었 으며, 종종 여러 가지로 해석될 수 있었다. 외국 시인들의 영향을 받은 안와르는 일상적인 언어와 새로운 문법 구조를 사용하여 시를 썼는데, 이는 인도네시아어 발전에 기여했다는 평가를 받고 있다 . 그의 시는 종종 불규칙적인 구조를 지녔지만, 저마다 독특한 특징을 보였다.

 

https://brunch.co.kr/@jemmachae40/13

인도네시아 현대시의 개척자 - 하이릴 안와르 (chairil Anwar)

나 (=열정)

ㅡ  하이릴 안와르

* 인도네시아 현대시의 개척자

 

Chairil AnwarBornDiedOccupationLanguagePeriodNotable workLiterary movement

26 July 1922 Medan, Dutch East Indies

28 April 1949 (aged 26) Djakarta, Indonesia

Poet

Writing career

Indonesian

1942–1949

Aku (1943)

1945 Generation

 

http://dailyindonesia.co.kr/news/view.php?no=16540

 

나 (=열정)

ㅡ  하이릴 안와르

 

만약 나의 삶이 다할지라도

그 누구도 슬퍼하지 않기를

당신 역시 그러하기를 

 

그리 비탄할 필요 없는 것! 

 

나는 무리에게 버림 받은

한 마리 야수일 뿐

 

탄환이 살갗을 뚫을지라도

내 분노는 굴복하지 않으리 

 

상처와 독을 감싸 안고 달려가리라

질주하리라 

 

모든 쓰라린 상처가 사라질 때까지 

 

그 무엇도 개의치 않으며

나,

천 년을 더 살아가리라

 

 

Aku (=semangat)

 

Kalau sampai waktuku

Kutahu tak Seorang merayu

Tidak juga kau

 

Tak perlu sedu sedan itu! 

 

Aku ini binatang jalang

Dari kumpulan terbuang 

 

Biar peluru menembus kulitku

Aku tetap meradang-menerjang 

 

Luka dan bias kubawa berlari

Berlari 

 

Hingga hilang pedih dan peri 

 

Dan aku akan lebih tidak perduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

 

-Chairil Anwar

 

 

*참고자료: Aku ini Bintang Jalang (koleksi sajak 1942-1949)

              Aku – Berdasarkan Perjalanan Hidup dan karya Penyair Chairil Anwar (Sjuman Djaya)

 

*시 번역: 채인숙  

*사진 출처: 위키피디아

채인숙: 시인. 2015년 <실천문학> 오장환 신인문학상을 받으며 등단했다. 라디오와 TV다큐멘터리 작가로 일했다. 1999년 인도네시아로 이주하였고, 인도네시아 문화 예술에 관한 칼럼을 쓴다. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=joH_DIGcUH0

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=GJ3Hc258oqA&t=130s

 

https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4432178

李대통령 "지방소멸 못 풀면 韓 미래 없다…권한·재정 더 넘길 것" - 연합인포맥스

 

https://www.youtube.com/watch?v=gUK3uQ0p-sY

 

https://www.youtube.com/watch?v=6EZ7ju6ufyw

 

https://www.youtube.com/watch?v=XiGVK0kqmT0

 

https://www.youtube.com/watch?v=zpOHTXv9RsI

 

https://www.youtube.com/watch?v=9YBbV9ViP04

 

https://www.youtube.com/watch?v=USgZsNQDJw4

 

https://blog.naver.com/meaning87/223696089403

국회의원 월급 Vs 최저시급 (ft. 2025년 또 인상)

국회의원 년봉 1억6천만원

 

https://www.youtube.com/watch?v=MFfj5WkgBgg

 

https://www.youtube.com/watch?v=LhKp69zwxh8

 

https://www.youtube.com/watch?v=AxkEM5yLV9Q&list=RDAxkEM5yLV9Q&start_radio=1