ABBA, I have a dream/ Waterloo

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uOAyOqi_KyE

 

ABBA,  I have a dream 

 

I have a dream
나는 꿈이 있어요

I have a dream, a song to sing
나는 노래할수 있는 꿈이 있어요.

To help me cope with anything
어느것이라도 대항할수 있도록 나를 도와주는 것이지요

If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 동화속에서만 나오는 기적을 보게 된다면

You can take the future even if you fail
당신이 실패하더라도 미래를 잡을 수 있어요

I believe in angels
나는 천사를 믿어요

Something good in everything I see
내가 보는 모든것에서 좋은 어떤것을

I believe in angels
나는 천사를 믿어요

When I know the time is right for me
나를 위한 시간이란걸 알게 되었을 때

I'll cross the stream - I have a dream
나는 강을 건널거에요, 나는 꿈이있어요

I have a dream, a fantasy
나는 환상적인 꿈이 있어요

To help me through reality
현실을 헤쳐나갈 수 있게 도움이 되는 것이지요

And my destination makes it worth the while
그리고 나의 목적지는 그동안을 더 가치있게 만들지요

Pushing through the darkness still another mile
여전히 또다른 거리를 위해 어둠으로부터 날 밀어내지요

I believe in angels
나는 천사를 믿어요

Something good in everything I see
내가 보는 모든것들은 좋은것들이니까요

I believe in angels
나는 천사를 믿어요

When I know the time is right for me
내가 나를 위한 시간이란걸 알게 되었을때

I'll cross the stream - I have a dream
나는 강을 건널거에요, 나는 꿈이있어요

 

https://www.youtube.com/watch?v=_HMjOiHqE18

 

ABBA ... i have a dream..1979

https://www.youtube.com/watch?v=QmQ1mOWpbkM

출처: https://kydong77.tistory.com/17799 [김영동교수의 고전& life]

 

https://www.youtube.com/watch?v=8GxkfRD9nns

 

https://www.youtube.com/watch?v=qeGtaSWzFRA

 

https://www.youtube.com/watch?v=89w-L3aICj4

 

https://www.youtube.com/watch?v=AQ21CLUQf0E

 

https://www.youtube.com/watch?v=YKkH8FpUBjY

 

https://www.youtube.com/watch?v=vpKs_dt9KEM

 

ABBA,  Waterloo

 

My my, at Waterloo Napoleon did surrender

이런, 워털루에서 나폴레옹이 항복했어

Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way

음 나도 그와 같이 내 운명이 정해졌어

The history book on the shelf Is always repeating itself

책장에 놓인 책 속의 역사는 항상 그렇게 되풀이되는 거야

Waterloo , I was defeated, you won the war

워털루, 나는 졌고 넌 이겼어

Waterloo, Promise to love you forever more

워털루, 영원히 더욱 널 사랑한다고 약속할께

Waterloo, Couldn't escape if I wanted to

워털루, 도망치고 싶지만 그럴 수 없어

Waterloo, Knowing my fate is to be with you

워털루, 나의 운명은 너와 함께란 걸 알아

Waterloo,  Finally facing my Waterloo

워털루, 결국은 나의 워툴루를 마주하게 되는군

My my, I tried to hold you back but you were stronger

이런, 난 널 붙잡으려고 했지만 넌 그걸 뿌리쳤어

Oh yeah, and now it seems

음, 이젠 내가 할 수 있는 일이라곤

my only chance is giving up the fight

이 싸움에서 졌다고 인정할 수밖에

And how could I ever refuse

어찌 내가 거부할수 있겠어?

I feel like I win when I lose

졌을때 오히려 승리감을 맛보지

Waterloo, I was defeated, you won the war

워털루, 나는 졌고 넌 이겼어

Waterloo, Promise to love you forever more

워털루, 영원히 더욱 널 사랑한다고 약속할께

Waterloo, Couldn't escape if I wanted to

워털루, 도망치고 싶지만 그럴 수 없어

Waterloo, Knowing my fate is to be with you

워털루, 나의 운명은 너와 함께란 걸 알아

Waterloo,  Finally facing my Waterloo

워털루, 결국은 나의 워툴루를 마주하게 되는군

So how could I ever refuse

어찌 내가 거부할수 있겠어?

I feel like I win when I lose

졌을때 오히려 승리감을 맛보지

Waterloo, Couldn't escape if I wanted to

워털루, 도망치고 싶지만 그럴 수 없어

Waterloo, Knowing my fate is to be with you

워털루, 나의 운명은 너와 함께란 걸 알아

Waterlo, Finally facing my Waterloo

워털루, 결국은 나의 워툴루를 마주하게 되는군

Waterloo, Knowing my fate is to be with you

워털루, 나의 운명은 너와 함께란 걸 알아

 

https://www.youtube.com/watch?v=amc9AOKleK0

 

https://www.youtube.com/watch?v=iyIOl-s7JTU

 

https://www.youtube.com/watch?v=QIN7zEW2WSM&list=RDvpKs_dt9KEM&index=2

 

https://www.youtube.com/watch?v=WAuNmfhw3tk