Sissel, Auld Lang Syne / Azure Ray, November

 

 

 

www.youtube.com/watch?v=tWCTin-ruuc

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=q7PpeN6DVn4

 

https://www.youtube.com/watch?v=YNMB7YPt1Ws

 

https://www.youtube.com/watch?v=UOwNBP_B1xo

 

https://www.youtube.com/watch?v=SXlhBgMogwc

 

https://hamgo.tistory.com/2853

Azure Ray / November

 

November

So I'm waiting for this test to end
So these lighter days can soon begin
I'll be alone but maybe more carefree
Like a kite that floats so effortlessly

그래요. 난 이 테스트가 끝나길 기다리고 있어요.
그래서 더 밝은 날들이 곧 시작할 수 있게 말이죠.
난 혼자겠지만 그래도 아마 더 걱정없어질 거에요.
마치 그다지 힘들지 않게 날 수 있는 연처럼 그렇게 말이죠.

I was afraid to be alone
Now I'm scared thats how I'd like to be
All these faces none the same

난 혼자가 된다는 걸 두려워했었죠.
지금은 내가 어떻게 될 것인가가 두려워요.
이 모든 얼굴들이 다 지금은 전과 다르죠.

How can there be so many personalities
So many lifeless empty hands
So many hearts in great demand
And now my sorrow seems so far away

어쩜 그렇게 다양한 성향이 있을 수 있는 것인 지...
너무도 많은 생명력 없는 빈 손들...
너무도 많은 큰 걸 요구하는 가슴들...
그런데 지금 내 슬픔은 저 멀리로 날아 가 버린 듯 해요.


Until I'm taken by these bolts of pain
But I turn them off and tuck them away
'till these rainy days that make them stay
And then I'll cry so hard to these sad songs

내가 이 큰 고통에 젖게 되기 전까진요.
하지만 나는 그것들을 잘라 버리고 멀리 날려 버렸죠.
이런 비오는 날이 그것들을 머물게 하기 전까진요.
그리고 난 이 슬픈 노래에 아주 심하게 울어 버릴 거에요.

And the words still ring, once here now gone
And they echo through my head everyday
And I dont think they'll ever go away
Just like thinking of your childhood home
But we cant go back we're on our own
Oh,

그리고 이 말들은 여전히 울리고, 한때는 여기에 지금은 가 버렸고
그리고 그것들은 매일 내 머리에서 울리고 있고
그리고 난 그것들이 영원히 가 버릴 거라고 생각치 않아요.
마치 당신의 어린 시절 집을 생각하는 것처럼
그렇지만 우린 우리 자신으로 돌아갈 수 없는 것처럼.
오~~~

But i'm about to give this one more shot
And find it in myself
I'll find it in myself

하지만 난 이것을 한번 더 시도해 볼 거에요.
그리고 내 자신 안에서 그걸 찾을 거구요.
내 자신 안에서 그걸 찾을 거에요.

So were speeding towards that time of year
To the day that marks that you're not here
And i think I'll want to be alone
So please understand if I dont answer the phone

그래서 바로 그때를 향해 막 가 보았죠.
당신이 여기에 없는 걸 표시하는 그 날로
그리고 난 혼자가 되길 원할 거라고 생각하죠.
그래서 내가 전화를 받지 않더라도 제발 이해해 주세요.

I'll just sit and stare at my deep blue walls
Until I can see nothing at all
Only particles some fast some slow
All my eyes can see is all I know
Ohh..

난 그저 앉아서 내 짙푸른 벽을 보고 있을 거에요.
내가 아무 것도 더 이상 볼 수 없을 때까지...
그저 빠른 느린 작은 미립자만.
내 눈이 볼 수 있는 거라곤 내가 알고 있는 것뿐.
오~~~

But I'm about to give this one more shot
And find it in myself
I'll find it in myself

하지만 난 이것을 한번 더 시도해 볼 거에요.
그리고 내 자신 안에서 그걸 찾을 거구요.
내 자신 안에서 그걸 찾을 거에요.

출처: https://hamgo.tistory.com/2853 [모란이]

 

 

https://kydong77.tistory.com/18833

시셀 슈샤바, Bred Dina Vida Vingar/ 스웨덴 민요

 

https://www.youtube.com/watch?v=_19gMyVvw9s

 

https://www.youtube.com/watch?v=qJQ5CwlURtI

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dde5KummK6c

 

https://www.youtube.com/watch?v=zyTyeUIZLbk

 

https://www.youtube.com/watch?v=yb_mqKzZhUg

 

https://www.youtube.com/watch?v=GYZbRNVOhHI