35.中也養不中(중야양부중)
孟子曰中也養不中(맹자왈중야양불중)하며 : 맹자가 말씀하시기를, 중용의 덕을 가진 사람이 갖지 못한 사람을 길러주며 才也養不才(재야양불재)라 : 재주 있는 사람이 재주 없는 사람을 길러
jij37.com
7.中也養不中
(중야양부중)
孟子曰中也養不中
(맹자왈중야양불중)하며
: 맹자가 말씀하시기를,
중용의 덕을 가진 사람이 갖지 못한 사람을 길러주며
才也養不才
(재야양불재)라 : 재주 있는 사람이 재주 없는 사람을 길러준다
故(고)로 : 그래서
人樂有賢父兄也
(인락유현부형야)니
: 사람마다 훌륭한 부형을 갖고 있는 것을 즐겁게 생각하는 것이니
如中也棄不中
(여중야기부중)하며
: 만일 중용의 덕을 갖춘 사람이 그렇지 못한 사람을 끊어 버리며
才也棄不才
(재야기불재)면 : 재주 있는 사람이 재주 없는 사람을 끊어 버린다면
則賢不肖之相去
(칙현불초지상거)가 : 어진 사람과 어질지 못한 사람의
其間
(기간)이 : 간격이
不能以寸
(불능이촌)이니라 : 한 치도 될 수 없다
m.blog.naver.com/sohoja/220394998665
맹자 104 – 이루 하 4,5,6,7
맹자 104 – 이루 하 4,5,6,7離婁下4 孟子曰：「無罪而殺士，則大夫可以去；無罪而戮民，則士可以徙。...
blog.naver.com
'중국고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자, 이루하(離婁下) - 9.言人之不善(언인지불선) (0) | 2021.01.11 |
|---|---|
| 맹자, 이루하(離婁下) - 8.人有不爲(인유불위) (0) | 2021.01.11 |
| 맹자, 이루하(離婁下) - 6.非禮之禮(비례지예) (0) | 2021.01.11 |
| 맹자, 이루하(離婁下) - 5.君仁莫不仁(군인막불인) (0) | 2021.01.11 |
| 맹자, 이루하(離婁下) - 4.無罪而殺士(무죄이살사) (0) | 2021.01.11 |