김의영, 비익조. 미스트롯2 -10회/ 백거이(白居易), 長恨歌·비파행

 

 

 

www.youtube.com/watch?v=_V27dqWUAfs

 

 

 

 

www.chosun.com/entertainments/entertain_photo/2021/02/19/7UH5WL3LYG2554RTSBFZADG2UE/

'미스트롯2' 별사랑, 준결승전 1위..2위 김태연→7위 은가은 결승 진출 [종합]

 

18일 오후 방송된 TV CHOSUN ‘미스트롯2’에서는 결승전에 진출할 최후의 7인을 가리는 준결승전 제 2차전 ‘1대 1 한곡 대결이 그려졌다.

 

2차전

강혜연과 양지은, 태진아의 '사랑타령'

www.youtube.com/watch?v=TKSFJ2PRcY0

 

 

마리아와 허찬미,  '사랑의 밧줄'

www.youtube.com/watch?v=DlpcDT5LYaY

 

 

 별사랑과 류원정, 태진아의 '동반자'

www.youtube.com/watch?v=STA-Cq4J3c4

 

 

윤태화와 김의영, 김용임 '비익조'

www.youtube.com/watch?v=W9HgplSPmrM

 

 

김태현과 김다현, '어부바' 

www.youtube.com/watch?v=6T1936J8LDo

 

 

김연지와 은가은, 장윤정의 '사랑아'

www.youtube.com/watch?v=baVNf9tTKAs

 

 

홍지윤과 황우림, '사랑은 장난이 아니야' 

www.youtube.com/watch?v=-bac0hxFx2I

 

 

 

 

kydong77.tistory.com/19831

황우림, '미스트롯2' 본선1차 眞/ 2라운드 진출

 

 

kydong77.tistory.com/20426

홍지윤, 꽃바람 - 미스트롯2, 9회 준결선/ 이청준, 눈길

 

 

www.youtube.com/watch?v=2dJD9HZQeoU

 

 

www.youtube.com/watch?v=hEAPq6J96ZE

 

 

www.youtube.com/watch?v=U1e-dP66dbE

 

 

www.youtube.com/watch?v=BK8htDa3tj8

 

 

www.youtube.com/watch?v=X_PQ2qyJ9wQ

 

 

www.youtube.com/watch?v=OcHZI1-hUlg

 

 

윤태화와 김의영, 김용임 '비익조'

www.youtube.com/watch?v=W9HgplSPmrM 

 

김용임 '비익조'

www.youtube.com/watch?v=l4BzxX0lc9A

 

 

전설상의 새인 비익조는 좌우 날개 가운데 하나씩만 달려 함께 날지 않으면 비행이 불가능하다.

 

長恨歌(장한가)

ㅡ 백거이(白居易, 772년 ~ 846년)

영원한 탄식[사랑]의 노래

 

… 前略

(전략) … 전략

七月七日長生殿

(칠월칠일장생전) 칠월 칠석 날 장생전에서

夜半無人私語時

(야반무인사어시) 밤 깊어 사람 없자 은밀히 속삭였죠

在天願作比翼鳥

(재천원작비익조) 하늘에서는 비익조가 되고

在地願爲連理枝

(재지원위련리지) 땅에서는 연리지가 되자고

天長地久有時盡

(천장지구유시진) 하늘과 땅은 장구해도 끝날 날이 있지만

此恨綿綿無絶期

(차한면면무절기) 끊임없는 우리 사랑은 다할 날이 없으리

 

 

kydong77.tistory.com/19399

白居易, ｢長恨歌｣와 ｢琵琶行｣ 全文

 

“부부간의 화목한 즐거움”을 뜻하는 말은 ‘금슬지락(琴瑟之樂)’이고 이의 준말은 ‘금슬(琴瑟)’이라 한다.

이때의 ‘琴’은 ‘거문고 금’이고, ‘瑟’은 ‘큰 거문고(비파) 슬’이다.

원앙금침(鴛鴦衾枕) - 이불과 베개에 원앙을 수놓아 금슬지락을 소망하기도 한다. 원앙도 화락한 부부의 상징이다.

 

 

namu.wiki/w/%EC%9E%A5%ED%95%9C%EA%B0%80

장한가 - 나무위키

 

www.youtube.com/watch?v=WgfyUg153Rk&feature=emb_title

 

 

 

kydong77.tistory.com/4891

백거이 / 비파행

 

www.youtube.com/watch?v=hTw47LtTLQE

 

白居易 비파행(琵琶行)

비파행병서(琵琶行 幷序) 

琵琶行을 지으며 序文을 쓰다

 

元和十年, 予左遷九江郡司馬.

원화 10 년에 나는 구강군사마로 좌천되었다. 

明年秋, 送客湓浦口.聞舟中夜彈琵琶者,

다음해 가을 손님을 배웅하러 분포강(湓浦江) 포구에 나갔다가, 배 속에서 비파 타는 소리를 들었다. 

聽其音錚錚然有京都聲.

쟁쟁(錚錚)하게 울리는 그 소리를 들으니 전에 서울(京都)에서 듣던 소리였다. 

問其人, 本長安倡女.嘗學琵琶於穆曹二善才,

그 사람을 찾아보니 원래 장안에서 노래하던 여자였는데,

일찍이 유명한 穆, 曹 두 선생에게서 비파를 배운 비파의 고수였다고 한다.

年長色衰, 委身爲賈人婦.

나이 들어 모습이 쇠퇴하게 되자 장사꾼에게 시집가서 의지하게 된 것이라 한다. 

遂命酒, 使快彈數曲. 曲罷憫然.

끝내 술상을 차리게 하고 몇 곡 청해 들었는데, 연주를 끝내고 참담해 졌다. 

自敍少小時歡樂事, 今漂淪憔悴, 轉徒於江湖間.

젊고 예뻤을 시절엔 웃고 즐기기만 하다가 이제는 시골구석으로 떠도는 신세가 되었다고. 

予出官二年, 恬然自安, 感斯人言, 

나 '백거이'도 이 시골로 쫓겨 온지 2년, 스스로 편안하게 마음먹으려 했지만,

是夕始覺有遷謫意. 

오늘 밤 이 여인의 말에 끝내 감격해서 비로소 멀리 귀양살이하고 있다는 느낌이 들었다.

因爲長句, 歌以贈之, 

그리하여 긴 長句의 노래를 지어 이 여인에게 보낸다.

凡六百一十二言, 命曰 <琵琶行>.

모두 612 字인데, <琵琶行> 이라 부른다.

출처: https://kydong77.tistory.com/4891 [김영동교수의 고전 & Life]

 

 

'장한가(长恨歌)' ㅡ 당현종과 양귀비의 사랑 이야기

www.youtube.com/watch?v=_zpJBtKtaJs

 

 

Johnny Dorelli - L'immensità (조니 도렐리-무한, 눈물 속에 피는 꽃)/

［가사 한글자막.칸소네］

https://www.youtube.com/watch?v=fAv_ahvvQgo

출처: https://kydong77.tistory.com/17842 [김영동교수의 고전 & Life]

Johnny Dorelli - L'immensità (눈물 속에 피는 꽃)

 

 

www.youtube.com/watch?v=ooZjWB1QOQM&t=353s