Mika / Any Other World

Mika - Any Other World

In any other world You could tell the difference

And let it all unfurl Into broken remnants

Smile like you mean it And let yourself let go

그 어떤 다른 세상 속에서 당신은 다름을 말할 수 있지

그리고 그 모든 걸 휘날리게 하자. 부서진 파편 속으로

당신이 뜻한대로 웃고 당신 스스로 가도록 하자.

Cos it's all in the hands Of a bitter bitter of man

Say goodbye to the world You thought you lived in

그게 쓰라리고, 쓰라린 사람의 손안에 있는 모든것이기 때문에

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

Take a bow, Play the part Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world You thought you lived in

To the world you thought you lived in

인사하고, 그 외롭고도 고독한 마음의 일부를 노래하자
당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

당신이 살았다고 생각한 세상에게

I try to live alone But lonely is so lonely,alone
So human as I am

I had to give up my defences

So I smile and try to mean it To make myself let go

난 혼자서 살아보려고 노력했지만 고독은 말 그대로 고독한 거야,

사람으로서 나의 권리를 포기해야 했지

그래서 난 웃었고 그것을 결정하려 했지

나를 놓아주기 위해

Cos it's all in the hands Of a bitter bitter of man

Say goodbye to the world You thought you lived in

그게 쓰라리고, 쓰라린 사람의 손안에 있는 모든것이기 때문에

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

Take a bow, Play the part Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world You thought you lived in

To the world you thought you lived in

인사하고, 그 외롭고도 고독한 마음의 일부를 노래하자

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해
당신이 살았다고 생각한 세상에게

Cos it's all in the hands Of a bitter bitter of man

Say goodbye to the world You thought you lived in

그게 쓰라리고, 쓰라린 사람의 손안에 있는 모든것이기 때문에

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

Take a bow, Play the part Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world You thought you lived in

To the world you thought you lived in

인사하고, 그 외롭고도 고독한 마음의 일부를 노래하자
당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

당신이 살았다고 생각한 세상에게

Say goodbye to the world You thought you lived in

Say goodbye to the world You thought you lived in

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

당신이 살았다고 생각하는 세상에 안녕이라고 말해

Say goodbye

In any other world you could tell the difference

안녕이라고

그 어떤 다른 세상속에서 당신은 다름을 말할 수 있지

"I never ever, I forget my story.
My face is no sad. But inside, I am sad"

나의 이야기는 잊혀지질 않아
겉으로는 슬프지 않으려고 하지만, 그래도 가끔 슬퍼져