Jose Carreras ..Luciano Pavarotti / Core n`grato(무정한 마음)

Jose Carreras







Luciano Pavarotti



Core n'grato(무정한 마음)

Catari, Catari,
pecche' me dice sti parole amare?
pecche' me parle, e 'o core me turmiente,
Catari?
Nun te scurda' ca t'aggio dato 'o core,
Catari, nun te scurda'!
Catari, Catari,
che vene a dicere
stu parla' ca me da spaseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio
tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
t'haie pigliato 'a vita mia,
tutt'e' passato
e nun ce pienze cchiu'!
Catari, Catari
tu nun o saie ca 'nfino int'a na chiesa
io so' trasuto e aggio priato a Dio,
Catari
e ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore
I' sto' a suffri pe chella lla'!
Sto a suffri, sto a suffri
nun se po credere
sto' a suffri tutte li strazie
e 'o cunfessore ch'e' persona santa
m'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'!
Core, core 'ngrato
t'hai pigliato a vita mia.....

카타리 카타리 내 어찌 사랑한다
그대 말을 내 가슴 아프게 생각하였도다.
카타리 즐거운 날을 잊지 못하리.
카타리 못 잊으리.
카타리 카타리 그대는 어찌해
그대 맘에 나를 잊었나.
나 괴로와라 홀로 애태워도
그대는 날 잊었네 날 잊었네.
허무한 사랑아 어여쁜 그대 모습은
이미 나를 잊어버렸네