Yesterday Yes a day - Jane Birkin Like any day, alone again for everyDay seemed the same sad wayTo pass the dayThe sun went down without meSuddenly someone else has touched my shadowhe said Hello 어제는 어느 날과 마찬가지로 다시 홀로 외로웠습니다.매일 언제나 슬프게 하루가 지나기 때문입니다.나 없이도 해는 지고 누군가 갑자기 나의 그림자에게안녕하며 인사하는 것이었습니다.Yesterday-Yes a dayLike any day, alone again for everyDay seemed the same sad wayHe tried to sayWhat did you do without meWhy are you crying alone on your shadowHe said I know어제는 어느 날과 마찬가지로 다시 홀로 외로웠습니다.매일 언제나 슬프게 그는 말하려 했습니다."나 없이 당신은 무얼 했나요 왜 그대는 그대의 그림자에 기대어 외로이 울고 있나요"그가 말했습니다. "나는 안답니다"Yesterday-Yes a dayLike any day, alone again for everyDay seemed the same sad wayTo pass the dayThe sun went down without youFalling me in his arms became his shadowHe said Let"s go어제는 어느 날과 마찬가지로 다시 홀로 외로웠습니다.매일 언제나 슬프게 하루가 지나기 때문입니다.당신 없이 태양은 사라졌기 때문입니다.그가 나를 감싸자 그의 그림자가 되었습니다.그가 말했습니다. "같이 갈까요" Yesterday-Yes a dayLike any day, alone again for everyDay seemed the same sad wayTo pay the dayLiving my lie without himDon"t let him go away he"s found my shadowDon"t let him go어제는 어느 날과 마찬가지로 다시 홀로 외로웠습니다.매일 언제나 슬프게 하루를그가 없는 나의 거짓 생활에 대한 값을 치뤄야 하기 때문입니다.그가 나를 떠나지 않게 해 주세요그가 내 그림자를 보았으니 가지 않게 해 주세요Yesterday-Yes a dayBut to dayNo I don"t care if others sayIt"s the same sad wayTo pass the dayCos they all live without himWithout making love in the shadowsToday I know어제는 어느 날과 마찬가지였지만 그러나 오늘은남들이 다른 날처럼 슬프게 하루가 간다고 말해도 걱정하지 않을 겁니다.나는 알고 있습니다.그들은 모두 그 없이 살고 있으며그림자 속의 사랑 없이 살아 간다는 걸 오늘 나는 알기 때문입니다 제인 버킨(Jane Mallory Birkin) 직업; 가수, 영화배우 출생; 1946년 12월 14일, 영국 데뷔; 1966년 영화 '욕망', 1969년 1집 앨범 'Jane Birkin & Serge Gainsbourg' 수상; 1985년 제42회 베니스 영화제 여우주연상 가수, 모델, 영화배우로 폭넓을 사랑을 받고 있는 만능 엔터테이너, 프렌치 팝의 퍼스트 레이디, 관능미와 퇴폐미가 공존하는 영원한 샹송의 우상 제인 버킨. 가녀린 목소리, 호흡이 끊어질 듯 한 독특한 창법의 소유자인 그녀의 목소리는 듣는 이로 하여금 묘하게 보호 본능을 자극하기도 한다. 흐르는 곡은 "엠마뉴엘", "르네의 사생활" 등으로 유명한 프랑스의 에로영화감독 Just Jaeckin의 작품인 Madame Claude (끌로드 부인)의 삽입곡이다. 이 영화는 록히드 사건을 소재로 세계 정가를 뒤집어 놓은 끌로드 부인의 행각을 다룬 영화다.
