14.정읍사

14.井邑詞(백제가요): [樂學]

󰋬金善: 한림별곡 제6장에 “金善琵琶” 나옴.

[현대어역]

[前腔]달하 노피곰 도드샤 달아 높이높이 돋아

어긔야 머리곰 비취오시라 멀리멀리 비추어라

어긔야 아강됴리

[小葉]아으 다롱디리

[後腔]全져재 녀르신고요 全州 저자에 가 계신가요?

어긔야 즌대를 드대욜셰라 진 데를 디딜까 두려워라.

어긔야 아강됴리

(“[小葉]아으 다롱디리” 이 부분이 보완되어야 함.)

[過篇] 어느이다 노코시라 어느 곳에 놓고 계신가(어느 곳에든지 놓고 계시라)

[金善調]어긔야 내 가논대 졈그를셰라 나의 가는 데 날이 저물세라.

어긔야 아강됴리

[小葉] 아으 다롱디리