Romeo and Juliet / What is a Youth ?

로미오와 줄리엣 (Romeo And Juliet, 1968)

로미오와 줄리엣 (Romeo And Juliet)

제작년도[[[sh_key_value]]]1968

드라마, 멜로/애정/로맨스|1978.12.30|124분|영국|12세 관람가

프란코 제피렐리 감독

레오나드 위팅, 올리비아 핫세, 존 맥에너리, 밀로 오세아출연

Romeo and Juliet /What is a Youth ?

A time for us

Love theme from Romeo and Juliet

Song: "What is a Youth"Lyrics by Eugene WalterMusic by Nino RotaVocal by Glen Weston The two leads are Olivia Hussey - Juliet and Leonard Whiting - Romeo.Again, thanks for all your comments. ^^.And here is the lyric: What is a youth? Impetuous fire.What is a maid? Ice and desire.The world wags on. 젊음이란 무엇인가요? 격렬한 불꽃이에요 처녀란 무엇인가요? 냉담과 욕망이에요 세상은 변하고 있어요 A rose will bloom It then will fadeSo does a youth.So do-o-o-oes the fairest maid. 장미는 꽃을 피웠다가 다시 시들어질 거예요 젊음도 또한, 가장 아름다운 처녀도 마찬가지예요 Comes a time when one sweet smileHas its season for a while... Then love's in love with me. 달콤한 미소가 잠시 동안 꽃을 피울 시간이 다가오고 있어요 사랑은 나를 사랑하고 있어요 Some they think only to marry, Others will tease and tarry,Mine is the very best parry. Cupid he rules us all. 몇몇 사람들은 오직 결혼만을 생각하고 다른 사람들은 지분거리며 망설이겠지요 나의 사랑은 바로 최상의 핑계예요 큐피드, 그는 우릴 모두 지배하고 있어요 Caper the cape, but sing me the song,Death will come soon to hush us along.Sweeter than honey and bitter as gall.Love is a task and it never will pall.Sweeter than honey...and bitter as gallCupid he rules us all 해변을 뛰며 돌아다녀요, 하지만 내겐 노래 불러줘요 죽음은 우릴 잠재우기 위해 다가올 거예요 꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요 사랑은 하나의 임무이고 결코 시들지 않을 거예요 꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요 큐피드, 그는 우릴 모두 지배하고 있어요 A rose will bloom. It then will fade So does a youth. So does the fairest maid 장미는 꽃을 피우지만 곧 시들 거예요 젊음도 또한, 가장 아름다운 처녀도 또한 마찬가지예요

I love this song so much so I decided to cut it from the original movie, and uploaded here. I was very surprised of all the responses. ^^. Thank youuuuuu.For me this version of Romeo and Juliet is absolutely the best. The oundtrack is fantastic. Both the song and the singer are sooooooooo adorable.At first I thought the song's title was "A time for us", because the music is kinda similar, but then another user told me its actual name was "What is a youth". I just write it here to let you guys know in case you're curious.

{비슷한 품위의 두 집안은 이 이야기가 전개되는 아름다운 '베로나'에서 오래전의 원한이 새로운 문제를 야기하는, 예의바른 사람들의 피가 예의바른 사람들의 손을 더럽게 한다. 이 두 적의 자식들에 이어서 두 운명에 꼬인 두 연인은 자신의 생명을 빼앗아 그들 부모의 분쟁을 묻게 한다.}

몬태그가와 캐플렛가는 원수지간으로 항상 분쟁이 그칠 날이 없었다. 캐플렛가의 축제에 참가한 몬태그가의 로미오와 줄리엣은 첫눈에 사랑에 빠진다. 로미오와 줄리엣은 집안 몰래 결혼식을 올린다. 사소한 언쟁으로 시작된 다툼에서 로미오는 캐플렛가의 티볼트를 죽이고 타향으로 달아난다. 거짓으로 장례를 치른 후 로미오를 찾아갈 결심을 한 줄리엣은 약을 먹고 가사 상태에 빠진다. 마침 줄리엣이 그리워 몰래귀향한 로미오는 줄리엣이 진짜 죽은 줄 알고 자살을 하고, 깨어난 줄리엣은 로미오가 자살한 것을 보고 따라죽는다. 다음날 현장을 발견한 양가는 후회하며 화해한다.