Simon & Garfunkel / El Condor Pasa

[은자주]<El Condor Pasa> 는 페루민요로 우리말로는 <철새는 날아가고>이다. 그래서 아래 두 번째의 동영상도 만들었나 보다. Placido Domingo도 이 노래를 불렀군요. 역시 가사의 깊이가 느껴지네요.

Placido Domingo sings El cóndor pasa

http://www.youtube.com/watch?v=-qmOKsDb3AY

Simon & Garfunkel - El Condor Pasa

lHGZV--1uqE&amp;amp;hl=ko&amp;amp;fs=1&amp;amp;color1=0x006699&amp;amp;color2=0x54abd6

ydl_0KUItU8&amp;amp;hl=ko&amp;amp;fs=1&amp;amp;color1=0x006699&amp;amp;color2=0x54abd6

El Condor Pasa

- Simon & Garfunkel -

(사이먼 앤 가펑클 /철새는 날아가고- )

I'd rather be a sparrow than a snail. 난 달팽이기 보다는 참새가 되고 싶어.
Yes I would. 그래야지.
If I could, I surely would. 될 수만 있다면 그래야지.
I'd rather be a hammer than a nail. 난 못이기 보다는 망치가 되고 싶어.
Yes I would. 그래야지.
If I only could, I surely would. 될 수만 있다면 그래야지.

A way, I'd rather sail away 멀리 멀리 가고 싶어라.
Like a swan that's here and gone 이 곳에서 날아 가 버린 백조처럼.
A man gets tied up to the ground 사람은 땅에 얽매어
He gives the world it's saddest sound 가장 슬픈 소리를 낸다네
It's saddest sound. 가장 슬픈 소리를.

I'd rather be a forest than a street 길이기 보다는 숲이고 싶어.
Yes I would. 그래야지.
If I could, I surely would. 될 수만 있다면 그래야지.
I'd rather feel the earth beneath my feet 지구를 내 발 밑에 두어야지.
Yes I would. 그래야지.
If I only could, I surely would. 될 수만 있다면 그래야지.