7. 천태방은록 (天台訪隱錄)/ 구우(瞿佑), 전등신화(剪燈新話)

 

 

7. 天台訪隱錄 천태산의 은둔자들 이야기

서일(徐逸)은 단오날 천태산(天台山)에 약초를 캐러갔다 빼어난 산수에 매료되어 산 속 깊숙이 들어가다 한 마을을 만난다. 송나라 때 이곳으로 피난 왔다는 도(陶)노인은 그를 극진히 대접하며 송 원 명 삼대 흥망의 내력을 알고자 했다. 그는 하루를 더 머물고 돌아오는 길에 50보마다 대나무가지를 꽂아 표시를 해 두었다. 며칠 지나 다시 마을을 찾고자 했으나 통하는 길이 없었다.

－「천태방은록」

1/전등신화37

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524923

<전등신화>(37) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(1)

 

2/전등신화38

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524924

<전등신화>(38) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(2)

 

3/전등신화39

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524925

<전등신화>(39) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(3)

 

4/전등신화40

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524926

<전등신화>(40) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(4)

 

5/전등신화41

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524927

<전등신화>(41) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(5)

 

6/전등신화42

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524928

<전등신화>(42) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(6)

 

7/전등신화43

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524929

<전등신화>(43) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(7)

 

8/전등신화44

http://blog.daum.net/thddudgh7/16524930

<전등신화>(44) 天台山訪隱錄(천태산방은록)(8)

 

天台訪隱錄

台人徐逸，粗通書史，以端午日入天台山采藥。同行數人，憚於涉險，中道而返。惟逸愛其山明水秀，樹木陰翳，進不知止。且誦孫興公之賦而讚其妙曰：“‘赤城霞起而建標，瀑布泉流而界道。’誠非虛語也。”更前數裏，則斜陽在嶺，飛鳥投林，進無所抵，退不及還矣。躊躇之間，忽澗水中有巨瓢流出。喜曰：“此豈有居人乎？否則必琳宮梵宇也。”遂沿澗而行。不裏餘，至一弄口，以巨石為門。入數十步，則豁然寬敞，有居民四五十家，衣冠古樸，氣質淳厚。石田茅屋，竹戶荊扉，犬吠雞鳴，桑麻掩映，儼然一村落也。

見逸至，驚問曰：“客何為者？焉得而涉吾境？”逸告以入山采藥，失路至此。遂相顧不語，漠然無延接之意。惟一老人，衣冠若儒者，扶藜而前，自稱太學陶上舍，揖逸而言曰：“山澤深險，豺狼之所嗥，魑魅之所遊。日又晚矣，若固相拒，是見溺而不援也。”乃邀逸歸其室。坐定，逸起問曰：“仆生於斯，長於斯，遊於斯久矣，未聞有此村落也。敢問。”上舍顰蹙而答曰：“避世之士，逃難之人，若述往事，徒增傷感耳。”逸固請其故。始曰：“吾自宋朝已卜居於此矣。”逸大驚。上舍乃具述曰：“仆生於理宗嘉熙丁酉之歲，既長，寓名太學，居率履齋，以講《周易》為眾所推。度宗朝，兩冠堂試，一登省薦。方欲立身揚名，以顯於世，不幸度皇晏駕，太後臨朝，北兵渡江，時事大變。嗣君改元德祐之歲，則挈家逃難於此。其餘諸人，亦皆同時避難者也。年深歲久，因遂安焉。種田得粟，采山得薪，鑿井而飲，架屋而息。寒往暑來，日居月諸。但見花開為春，葉脫為秋，不知今日是何朝代，是何甲子也。”逸曰：“今天子聖神文武，繼元啟運，混一華夏，國號大明。太歲在閼逢攝提格，改元洪武之七載也。”上舍曰：“噫，吾止知有宋，不知有元，安知今日為大明之世也！願客為我略陳三代興亡之故，使得聞之。”逸乃曰：“宋德祐丙子歲，元兵入臨安，三宮遷北。是歲，廣王即位於海上，改元景炎。未幾而崩，諡端宗。益王繼立，為元兵所迫，赴水而死。宋祚遂亡，實元朝戊寅之歲也。元既並宋，奄有南北，逮至正丁未，曆甲子一周有半而滅。今則大明肇統，洪武萬年之七年也。蓋自德祐丙子至今，上下已及百歲矣。”上舍聞之，不覺流涕。

已而，山空夜靜，萬籟寂然，逸宿於其室，土床石枕，亦甚整潔，但神清骨冷，不能成寐耳。明日，殺雞為黍，以瓦盎盛鬆醪飲逸。上舍自製《金縷詞》一闋，歌以侑觴。曰：

夢覺黃粱熟。怪人間、曲吹別調，棋翻新局。一片殘山並剩水，幾度英雄爭鹿！算到了誰榮誰辱？白發書生差耐久，向林間嘯傲山間宿。耕綠野，飯黃犢。

市朝遷變陵穀。問東風、舊家燕子，飛歸誰屋？前度劉郎今尚在，不帶看花之福，但燕麥兔葵盈目。羊胛光陰容易過，歎浮生待足何時足？樽有酒，且相屬。

歌罷，複與逸話前宋舊事，亹不厭。乃言：“寶祐丙辰，親策進士，文天祥卷在四，而理皇易為舉首。賈似道當國，造第於葛嶺，當時有‘朝中無宰相，湖上有平章’之句。一宗室任嶺南縣令，獻孔雀二，置之圃中。見其馴擾可愛，即除其人為本郡守。襄陽之圍，呂文煥募人以蠟書告急於朝。其人懇於似道曰：‘襄陽之圍六年矣，易子而食，析骸而爨，亡在朝夕。而師相方且鋪張太平，迷惑主聽。一旦虜馬飲江，家國傾覆，師相亦安得久有此富貴耶？’遂扼吭而死。謝堂乃太後之侄，殷富無比。嚐夜宴客，設水晶簾，燒沉香火，以徑尺瑪瑙盤，盛大珠四顆，光照一室，不用燈燭。優人獻誦樂語，有黃金七寶酒甕，重十數斤，即於座上賜之不吝。謝後臨朝，夢天傾東南，一人擎之，力若不勝，蹶而複起者三。已而，一日墜地，傍有一人捧之而奔。覺而遍訪於朝，得二人焉，厥狀極肖。擎天者文天祥，捧日者陸秀夫也，遂不次用之。江萬裏去國，都民送之郭外者以千計，攀轅不忍舍去。城門既闔，多宿於野。賈似道出督，禦白銀鎧，真珠馬鞍。千裏馬二，一馱督府之印，一載製書並隨軍賞格，以黃帕覆之。都民罷市而觀。出師之盛，未之有也。”又論當時諸臣曰：“陳宜中謀而不斷，家鉉翁節而不通，張世傑勇而不果，李庭芝智而不達；其最優者，文天祥乎！”如是者凡數百言，皆曆曆可聽。是夕，逸又宿焉。

明旦，告歸，上舍複為古風一篇以餞行，曰：

建炎南渡多翻覆，泥馬逃來禦黃屋。盡將舊物付他人，江南自作龜茲國。可憐行酒兩青衣，萬恨千愁誰得知！五國城中寒月照，黃龍塞上朔風吹。東窗計就通和好，鄂王賜死蘄王老。酒中不見劉四廂，湖上須尋宋五嫂。累世內禪罷言兵，八十餘年稱太平。度皇晏駕弓劍遠，賈相出師笳鼓驚。攜家避世逃空穀，西望端門捧頭哭。毀車殺馬斷來蹤，鑿井耕田聊自足。南鄰北舍自成婚，遺風仿佛朱陳村。不向城中供賦役，隻從屋底長兒孫。喜君涉險來相訪，問舊頻扶九節杖。時移事變太匆忙，物是人非愈怊悵。感君為我暫相留，野蔌山肴借獻酬。舍下雞肥何用買，床頭酒熟不須芻。君到人間煩致語，今遇升平樂安處。相逢不用苦相疑，我輩非仙亦非鬼。

遂送逸出路口，揮袂而別。

逸沿途每五十步插一竹枝以記之。到家數日，乃具酒醴，攜肴饌，率家僮輩齎往訪之。則重岡疊嶂，不複可尋。豐草喬林，絕無蹤跡。往來於樵蹊牧徑之間，但聞穀鳥悲鳴，嶺猿哀嘯而已。竟惆悵而歸。逸念上舍自言生於嘉熙丁酉，至今則百有四十歲矣。而顏貌不衰，言動詳雅，止若五六十者，豈有道之流歟？