천수경해석 16.멸죄게-18.참회진언

 

 

16.멸죄게

    滅罪偈

(죄업을 소멸하는 게송)

 

百劫積集罪   一念頓蕩盡

백겁적집죄   일념돈탕진

(백겁동안 쌓인 죄

한 생각에 문득 모두 없어져)

 

如火焚枯草   滅盡無有餘

여화분고초   멸진무유여

(마른 풀 불에 타 없어지듯이

다 타버려 흔적조차 없어지이다.)

 

17. 理懺偈 리참게

    

罪無自性從心起    心若滅是罪亦忘

죄무자성종심기  심약멸시죄역망

(죄의 자성 본래 없고 마음에서 일어나니,

마음 한 번 쉬면 죄 또한 없어진다.)

 

罪忘心滅兩俱空    是卽名爲眞懺悔

죄망심멸양구공  시즉명위진참회

(죄업과 마음 둘 다 모두 공하여야

이것을 진실한 참회라 이름하네.)

 

18.참회진언

     懺悔眞言

    (죄업을 참회하는 진언)

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

(옴, 불 보살님께 전체를 바칩니다. 성취해 주소서.)