천수경해석 31.정법계진언

 

*천수경해석의 마지막분입니다.

31.정법계진언

     淨法界眞言

(법계를 깨끗이 하는 진언)

 

羅字色鮮白 空點以嚴之

나자색선백 공점이엄지

(천수경에 벌여 놓은 글자의 색이 밝고 선명합니다.

공(空)의 이치를, 부처님의 마음을 담아 장식한 것이옵니다.)

 

如彼髻明珠 置之於頂上

여피계명주 치지어정상

(전륜성왕 상투 모양[육계 肉髻]의 보배로운 구슬처럼

정수리 위에 두고 수지 독송합니다.)

 

眞言同法界 無量重罪除

진언동법계 무량중죄제

(진리의 말씀은 불변의 법이 유통되는 우주와 같아서

진리의 말씀을 생활화하면 무량한 중죄도 없애리니)

 

一切觸穢處 當加此字門

일체촉예처 당가차자문

(일체 현실의 괴롭고 어려운 일을 당하더라도

마땅히 이 진리의 말씀을 독송하고 실천할 것입니다.)

 

나무 사만다 못다남 남

나무 사만다 못다남 남

나무 사만다 못다남 남

(널리 성취문의 부처님께 귀의합니다.)

 

한글 천수경  - 영인스님

https://www.youtube.com/watch?v=gr9hJgEMcxk

https://www.youtube.com/watch?v=gr9hJgEMcxk&t=144s