Old Folks at Home 01

스와니강 (Swanee River) -

스와니강은 미국 플로리다반도와 닿아 있는 지역을 흐르는 강. 길이는 약 390㎞, 조지아주의 남동부 오커퍼노키 습지에서

발원하여 크게 사행(蛇行)하면서 남서쪽으로 흘러 플로리다반도 북부를 지나 멕시코만으로 흐른다.

Old Folks at Home

''고향의 옛친구들''

way down upon the swanee river.

Far far a way.
There's wha my heart is turning ever,
There's wha the old folks stay.

All up and down the whole creation sadly I roam,
Still longing for the old plantaton.
And for the old folks at home.

All the world are sad and dreary
Ev'ry were I roam.
Oh! darkeys how my heart grows weary.
Far from the old folks at home.

hju5YFPH_eA&hl=ko&fs=1&color1=0x402061&color2=0x9461ca

스와니강(Swanee River)=(원곡 Old Folks at Home'고향의 옛친구들

보통 “스와니 강”이라고 불리는 이 곡의 원제는 《The old Folk at Home(고향 사람들)》이다.

1851년 피츠버그에 와서 연주한 크리스티 민스트럴스 단원을 위해 썼다고 한다.

가사의 내용은 플로리다주에서 멕시코만으로 흐르는 작은 강 스와니(Swanee)를 그린 작품인데,

여러 강의 이름중 이곡의 리듬과 음절이 잘 맞았기 때문에 지도를 보고 스와니강을 선택,

스와니강의 이름을 사용하였다고 한다.

그가 25세 때 작곡한 이곡은 고향의 부모형제를 그리는 애절한 마음을 노래하고 있으며

흑인의 생활감정을 가장 아름답게 표현한 대표적인 곡으로 미국인들이 민요처럼 애창하는 가곡이다