전현수, 명상의 두 날개Ⅰ- 사마타(止)와 위빠사나(觀)/ 1 - 8회

 

 

아제아제(揭諦揭諦) : 가자 가자.

바라아제(波羅揭諦) : 피안으로 가자.

바라승아제(波羅僧揭諦) : 피안으로 완전히 가자.

모지(菩提) : 깨달음에

사바하(娑婆訶) : 뿌리를 내려라.

 

이 반야바라밀다주는 산스크리트어로 외우는게 좋습니다.

그게 원어에 더 가깝기 때문입니다.

 

산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.

본토말 : 가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하

           가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때

한국말 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha

해 석 :

가라. 가라.

피안으로 건너가라.

피안으로 완전히 건너가라.

깨달음에 뿌리를 내려라.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2B3Yb7AmTUg

출처: https://kydong77.tistory.com/18555 [김영동교수의 고전 & Life]

 

 

ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%A7%88%ED%83%80

사마타 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

사마타(奢摩他, Samatha)는 고요함을 개발하는 불교의 명상법이다. 위빠사나가 관조, 관찰을 하는 명상법인 반면에, 사마타는 고요함, 적멸, 사마디(삼매)를 목표로 하는 명상이다. 계정혜삼학의 정에 해당하며, 지관에서 지를 의미한다. 정이나 지는 인도어 사마타를 한역한 것이다.

 

ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%8C%8C%EC%82%AC%EB%82%98

위파사나 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

부처님께서 여러 비구들의 생각을 아시고, 그들을 타이르셨다.

"누구나 사마타(奢摩他)와 비바사나(毘婆舍那)를 닦으면 반드시 번뇌를 다할 수 있고, 만약에 그것을 닦지 않는 자라면 번뇌를 다할 수 없으며, 또 이미 그것을 보았거나 알았다면 비록 비천한 종성에 태어났더라도 아라한의 과위를 얻을 수 있느니라. 이제 바다라와 같은 자는 알지도 못하고 보지도 못했으므로 비록 수승한 종족에 태어났더라도 아라한을 얻지 못하였으니, 그러므로 여래는 평등하게 법을 설하여 치우침이 없느니라."[6]

또 사리자야, 보살마하살은 반야바라밀다를 수행하는 까닭에 도의 선교[道善巧]를 닦나니, 도의 선교에는 또 두 가지가 있느니라. 어떤 것이 두 가지인가 하면, 사마타(奢摩他)와 비발사나(毘鉢舍那)이니, 이것을 두 가지라 하느니라.

보살이 한 가지 법을 성취하면 모든 악한 길과 악한 벗을 떠나 빨리 아뇩다라삼먁삼보리를 증득하게 되느니라. 어떤 것이 그 한 가지인가 하면 이른바 훌륭한 뜻과 좋아함으로 보리의 마음을 일으키는 것이니, 이것을 하나라 하느니라. 미륵아, 다시 두 가지 법이 있어서 모든 악한 길과 악한 벗을 떠나 빨리 아뇩다라삼먁삼보리를 증득하게 되느니라. 어떤 것이 두 가지 법인가 하면 첫째는 사마타(奢摩他)를 항상 부지런히 닦아 익히는 것이요, 둘째는 비발사나(毘鉢舍那)에서 교묘함을 얻는 것이니, 이것을 두 가지라 하느니라.[

 

www.bulkwang.co.kr/news/articleView.html?idxno=32335

전현수 원장 <불교정신치료 강의>, 원효학술상 수상 - 불광미디어

 

 

www.beopbo.com/news/articleView.html?idxno=70818

65. 사마타와 위빠사나 - 법보신문

 

반야심경의 마지막 구절인 이것은 이 경의 핵심인 ‘공(空)’을 이해하고 깨달은 희열을 외마디 탄성으로 표현한 진언입니다. 굳이 ‘아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하’를 번역해 보자면 다음과 같습니다. 

‘가버리게 하네! 가버리게 하네! 부처님 세계로 가버리게 하네! 부처님 세계(피안)로 완전히 건너 가버리게 하네! (공의)깨달음, 아~싸(만세)!’

출처 : 불교신문(http://www.ibulgyo.com)

 

‘아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하

‘가버리게 하네! 가버리게 하네! 부처님 세계로 가버리게 하네! 부처님 세계(피안)로 완전히 건너 가버리게 하네!

(공의)깨달음, 아~싸(만세)!’

 

www.youtube.com/watch?v=2QQ4Bxj0GEc&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=1

 

 

www.youtube.com/watch?v=R4hVeetJgfE&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=2

 

 

www.youtube.com/watch?v=Pj26PCyahZw

 

 

www.youtube.com/watch?v=Ubm9ZxB8Yv0

 

 

www.youtube.com/watch?v=lU26uHpk4ms&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=5

 

 

www.youtube.com/watch?v=WZqXDmFiSV4&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=6

 

 

www.youtube.com/watch?v=vqJ2rBBdlGQ&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=7

 

 

www.youtube.com/watch?v=0a-b7luMq8c&list=PL7qq979gQcK2_rqY3wnZMxgVTzt8WVgNV&index=8