*涸轍鮒魚(학철부어) 의 '涸'은 "물이 마르다."의 뜻임.
[同意語] 철부지급(轍鮒之急). 학철지부(涸轍之鮒). 고어지사(枯魚之肆).
[類似語] 우제지어(牛蹄之魚:소 발자국 속의 물고기).
[反意語]여어득수(如魚得水:to be in one's element:물고기가 물 만난 듯함).
莊周家貧하여 故往貸粟於監河侯하다.
장주가 집안이 가난하여 감하의 관리에게 쌀을 빌러 갔다.
監河侯曰 ｢諾타. 我將得邑金한대 將貸子三百金하면 可乎?｣
감하후:
｢좋네. 내가 采地의 세금을 거두려 하는데 그때 가서 자네에게 삼백 금을 빌려주면 되겠는가?｣
莊周 念然作色하여 曰｢周昨來에 有中道而呼者라. 周顧視車轍中하니 有鮒魚焉.
장주는 화를 내어 말했다.
｢장주가 이리로 올 적에 중도에 부르는 자가 있었습니다.
주가 돌아보니 수레바퀴 자국에 붕어가 있었습니다.
周問之하여 曰 "鮒魚來! 子何爲者邪?"
장주가 물었습니다.
"붕어야, 너 왜 그러니?"
對曰 "我東海之波臣也. 君豈有斗升之水하여 而活我哉?"
붕어가 대꾸했다.
"나는 동해의 水官입니다. 당신은 한 됫박의 물로 나를 살려 주시겠습니까?"
周曰 "諾타. 我且南遊吳越之土한대 激西江之水하여 而迎子한대 可乎?"
장주: "좋네. 나는 남쪽 오,월나라 땅으로 가서 서강의 물을 터놓아 너를 맞아 구원하려는데 좋은가?"
鮒魚念然作色曰 "吾失我常與하여 我无所處. 吾得斗升之水然活耳 君乃言此 曾不如早索我於枯魚之肆!"｣(下,pp.767-768)
붕어가 화를 내어 말했습니다.
"나는 물을 잃어버려 몸 붙일 곳이 없습니다. 나는 한 말의 물만 얻으면 살 수 있습니다. 그대가 이렇게 말씀하시니 일찌감치 건어물 가게에서 나를 찾느니만 같지 못합니다."
❙ 注 疏
1)邑金(읍금)：采地의 稅金, 2)來(래)：어조사. 3)波臣(파신)：水官. 4)常與(상여)：常相與, 謂水. 5)然(연)：則.
출처: https://kydong77.tistory.com/7398 [김영동교수의 고전 & Life]
유등-학철부어
[은자주]글자대로라면 유등(油燈)은 기름에 심지를 박은 등불을 말하지만 갠지스강변에서 판매하는 것은 종이에 은박을 깔고 약간의 촛농에 심지를 박았다. 한자문화권에서는 유등을 강물에 띄
kydong77.tistory.com
blog.naver.com/ckn7138/221415867635
학철부어(涸轍鮒魚)와 고어지사(枯魚之肆) - 당장 필요한 것은?
전국시대(戰國時代)에 무위자연(無爲自然)을 주장(主張)한 장자(莊子 BC396~286)는 소국(小國)인 송(宋)...
blog.naver.com
www.youtube.com/watch?v=TluwelYxmAc
www.youtube.com/watch?v=M-4t3FsmJbc
news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006140794
주가 · 집값 최고치 경신…국가경제 추월한 가계 빚
코스피가 어제 2,800선을 돌파하며 역대 최고치를 갈아치웠습니다. 집값도 그렇고 실물경제와는 좀 동떨어진 느낌이 크죠. 이런 괴리와 맞물려 가계빚은 처음으로 국내총생산, GDP를 넘어선 걸로
news.sbs.co.kr
www.youtube.com/watch?v=lSzp-2py7Gs
www.youtube.com/watch?v=8kx8hw6y5S0
www.youtube.com/watch?v=SYTfW21bvS8
www.youtube.com/watch?v=UNpwBxAxxOY
www.youtube.com/watch?v=Krj4ajtSQqc
www.youtube.com/watch?v=xUyApDHOdXg
www.youtube.com/watch?v=ojI_n4Z_P3Y&t=576s
www.youtube.com/watch?v=tA9AXw106BU
행복하기 위해 버려야 할 10가지 습관들
행복하기 위해 버려야 할 10가지 습관들 이 글에서는 행복하기 위해 버려야 할 10가지 습관들을 소개한다. ...
blog.naver.com
행복해지기 위해 버려야 할 15가지 습관
1. 남을 시기하고 질투하는 습관 ‘남 잘되는 꼴’을 못보는 사람은 절대 행복할 수 없다. 다른 사람의 행복에 공감할 수 없으면서 자신이 행복할 수는 없는 법이다. 시기와 질투는 유익하지 않
heartsaying.com
www.youtube.com/watch?v=RQLw_q_t_ic
www.youtube.com/watch?v=lSzp-2py7Gs
'생활 > 시사뉴스' 카테고리의 다른 글
| 이용구 법무차관 재수사, 검찰 택시기사 폭행사건/ 이소나 - 물레야 (0) | 2020.12.28 |
|---|---|
| 민주당 "다시 검찰 개혁"vs궤변/ 미스트롯 2, 세상은 요지경 · 천태만상 (0) | 2020.12.27 |
| 文대통령, “인사권자로 국민께 혼란 드려 사과”/ 김종길, 성탄제 (0) | 2020.12.26 |
| 내년 2월 아스트라제네카 백신 국내 공급예정/ 김영태, 멀리 있는 무덤 (0) | 2020.12.25 |
| 홍순욱 부장판사, 윤석열총장 직무 복귀/ Mariah Carey, O holy night (0) | 2020.12.24 |