正本首楞嚴經⊙朝鮮語楞嚴經⊙大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4

 

아제 아제 바라아제   바라승아제 모지 사바하
(가자 가자 피안으로 가자. 피안으로 완전히 건너 가, 개달음에 뿌리를 내리자.)


*위 주문(呪文)의 산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.

가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하
가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때

(한자 음역)   揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶

(한국어 음역) 아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하

한국어 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
영   어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
 해   석 : 
Gate Gate  
paragate
parasamgate
bodhi svaha

가자. 가자. 
피안으로 건너가자. 
피안으로 완전히 건너가자. 
깨달음에 뿌리를 내려 주소서.

출처: https://kydong77.tistory.com/12912 

 

 

http://kr.buddhism.org/%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%96%b4%eb%8a%a5%ec%97%84%ea%b2%bd%e6%9c%9d%e9%ae%ae%e8%aa%9e%e6%a5%9e%e5%9a%b4%e7%b6%93/

조선어능엄경朝鮮語楞嚴經 – 디지털 불교

 

http://kr.buddhism.org/%ec%a0%95%eb%b3%b8%ec%88%98%eb%8a%a5%ec%97%84%ea%b2%bd-%e6%ad%a3%e6%9c%ac%e9%a6%96%e6%a5%9e%e5%9a%b4%e7%b6%93/

정본수능엄경 正本首楞嚴經 – 디지털 불교

 

http://kr.buddhism.org/%eb%8c%80%eb%b6%88%ec%a0%95%ec%97%ac%eb%9e%98%eb%b0%80%ec%9d%b8%ec%88%98%ec%a6%9d%ec%9a%94%ec%9d%98%ec%a0%9c%eb%b3%b4%ec%82%b4%eb%a7%8c%ed%96%89%ec%88%98%eb%8a%a5%ec%97%84%ea%b2%bd-1/

대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 1 – 디지털 불교

 

http://kr.buddhism.org/%eb%8c%80%eb%b6%88%ec%a0%95%ec%97%ac%eb%9e%98%eb%b0%80%ec%9d%b8%ec%88%98%ec%a6%9d%ec%9a%94%ec%9d%98%ec%a0%9c%eb%b3%b4%ec%82%b4%eb%a7%8c%ed%96%89%ec%88%98%eb%8a%a5%ec%97%84%ea%b2%bd-2/

대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 2 – 디지털 불교