도봉구 중랑천 산책로, 창동역 ~ 장암역/ 도봉산 자운봉&수락산(水落山)

 

가마우지들에게 추위에도 물속에서 즐기는 방법을 배우고 싶다.

 

"牛리나라" 소고기 전문음식점이네요. 

牛字를 간판에 사용한 것이 특이하네요.

그런데 한글밖에 모르는 애들이 牛字의 독음을 모르면 우짜노?

 

사진으로나마 자운봉을 등반해 봅니다.

https://m.blog.naver.com/life2340/220623222771

도봉산 자운봉 만장봉 선인봉 신선대

 

동참 회원님들 사진은 아래 김용갑님의 자상한 보고서로 대신합니다.

https://m.cafe.daum.net/mj13h/QnS6/18828

재경 문우산악회 번개산행

 

[참고] 나는 <DAUM>에서 등록한 이름으로 문중 13에 등록해서인가 글쓰기 권한을 박탈했슴다.

다음까페 회원이어서 댓글은 허용되네요.

 

[보너스] 중랑역 부근, 겸제교  상류지역

중랑천 뚝방의 장미축제도 구경거리인데....

 

https://kydong77.tistory.com/22040

중랑천 장미공원, 미스로즈 [미누지니만]/ 러시아민요 '백만송이 장미'

 

삭막한 겨울에 위안삼아 장미노래나 듣자우요.

러시아 민요-백만송이 장미(원곡)

https://www.youtube.com/watch?v=ESe8Ya7LAOM 

 

https://kydong77.tistory.com/22029

백만 송이 장미, 전주수목원 장미정원/ 러시아 민요 &슈베르트, 들장미

 

베르너, 들장미

https://www.youtube.com/watch?v=s_-hrFfW3NE 

 

https://music.bugs.co.kr/track/6126884?wl_ref=list_tr_08_ab

들장미 (feat. 오헬렌) / 재주소년

*독일의 대문호 괴테(Goethe)의 시(詩)에 슈베르트(Schubert)가 곡을 붙여 만들어진 노래입니다.

Heidenroslein (들장미)

Sah ein Knab` ein Roslein stehn
한 소년이 장미를 보았네

Roslein auf der Heiden
들에 핀 장미화

War so jung und morgenschoen
너무도 싱싱하고 해맑아

Lief er schnell, es nah zu sehn.
소년은 가까이 보려고 달려갔다.

ah`s mit vielen Freuden...
기쁨에 겨워 바라보았지

Roslein, Roslein, Roslein rot,
장미화야 장미화, 붉은 장미화,

Roslein auf der Heiden.
들에 핀 장미화

knabe sprach: Ich breche dich
소년이 말했다: 널 꺾을거야,

Roslein auf der Heiden!
들에 핀 장미화

Roslein sprach: Ich steche dich
장미가 말했다 널 찌를거야

Da du ewig denkst an mich.
나를 영원히 잊지 못하도록.

Und ich will`s nicht leiden.
난 고통받지 않을거야

Roslein, Roslein, Roslein rot
장미화야 장미화, 붉은 장미화

Roslein auf der Heiden.
들에 핀 장미화.

Und der wilde Knab brach
거친 소년은 꺾고 말았네

Roslein auf der Heiden.
들에 핀 장미화.

Roslein wehrte sich und stach
장미는 자신을 지키려 찔렀다

Half ihr doch kein Weh und Ach
하지만 외침 소리도 소용없이

Musst`es eben leiden.
고통을 받아야만 했다.

Roslein, Roslein, Roslein rot,
장미화야 장미화, 붉은 장미화,

Roslein auf der Heiden.
들에 핀 장미화.

 

*대문호 괴테(Goethe)는 역시 발상법이 다르네요. 철학자이고 과학자였으니까요.

요한 볼프강 폰 괴테(독일어: Johann Wolfgang von Goethe, 1749년 8월 28일 ~ 1832년 3월 22일)는 독일의 고전주의 성향 작가이자 철학자, 과학자이다.

 

knabe sprach: Ich breche dich
소년이 말했다: 널 꺾을거야,

Roslein auf der Heiden!
들에 핀 장미화

Roslein sprach: Ich steche dich
장미가 말했다 널 찌를거야

Da du ewig denkst an mich.
나를 영원히 잊지 못하도록.

Und ich will`s nicht leiden.
난 고통받지 않을거야

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%ED%8F%B0_%EA%B4%B4%ED%85%8C

요한 볼프강 폰 괴테 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

 

https://www.youtube.com/watch?v=a3UW5zcwYsM