천상병 - 귀천/ Back to Heaven

 

[영문번역]

Back to Heaven

I'll go back to heaven again.
Hand in hand with the dew
that melts at a touch of the dawning day,

I'll go back to heaven again.
With the dusk, together, just we two,
at a sign from a cloud after playing on the slopes

I'll go back to heaven again.
At the end of my outing to this beautiful world
I'll go back and say: It was beautiful. . . .

번역-안선재/수사
서강대학교 영문과 교수
영국 출신인데 우리나라로 귀화함.