Carreras & Domingo, Non Ti Scordar Di Me/ 마리오 란자, 물망초

 

 

 

 

Carreras & Domingo, Non Ti Scordar Di Me(날 잊지 말아줘)

www.youtube.com/watch?v=UB1oke_FKg8

 

 

Partirono le rondini dal mio paese fredo e sense sole,
해 없이 추운 이 땅에 제비들 모두 떠나갔네.
cercando primavere di viole,
오랑캐 꽃 사이에 봄을 찾아서
nidi d’amore e di felicita.
행복한 사랑의 보금자리를 찾아서
 
La mia piccola rondine parti
나의 정든 작은 제비도 떠나갔네.
senza lasciarmi um bacio,
나에게 키스도 남기지 않고
sensa un addio parti…
안녕의 인사도 없이
 
Non ti scordar di me.
나를 잊지 마세요.
La vita mia legata e a te
내 맘에 맺힌 그대여.
lo t’amo sempre piu, nel sogno mio rimani tu.
밤마다 꿈속에 그대의 얼굴이 떠오르네,
 
Non ti scordar di me
나를 잊지 마세요
la vita mia legata e a te
내 맘에 맺힌 그대여
c’esempre un nido nel mio cor per te,
그대는 언제나 나의 꿈에 있을 거요.
 
Non ti scordar di me
나를 잊지 마세요

 

마리오 란자(Mario Lanza)

Mario Lanza (1921-1959)

 

 

Non Ti Scordar Di Me Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole, cercando primavere di viole nidi d'amore e di felicità la mia piccola rondine partì, Senza lasciarmi un bacio, senza un addio partì Non tì scordar di me la vita mia è legata a te; io t'amo sempre più nel sogno mio rimani tu Non ti scordar di me la vita mia e legata a te c'è sempre un nido nel mio cuor per te non ti scordar di me

물망초 해 없이 추운 이 땅에서 저 제비떼들 모두 떠나갔네 바이오렛 향기로운 꿈을 찾아 따스한 너의 보금자리로 나의 정들은 작은 제비도 한 마디 말도 없이 내 곁을 떠났네 날 잊지 말아라 내 맘에 맺힌 그대여 밤마다 꿈속에 네 얼굴 사라지쟎네 날 잊지 말아라 내 맘에 맺힌 그대여 나 항상 너를 고대 하노라 날 잊지 말아라.

 

Mario Lanza (1921-1959)

 

m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jack2110&logNo=80211989003&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F

물망초 (勿忘草) / Non Ti Scordar Di Me / 날 잊지 마오 - 쿠르티스/ Curtis 曲

 

Mario Lanza - Non Ti Scordar Di Me

www.youtube.com/watch?v=Tzj7cwd8JWA

 

 

www.youtube.com/watch?v=nswSUhDvP34

 

 

www.youtube.com/watch?v=Fc0kgcJ8dIA