B. Gigli / 물망초

[ 은자주] Beniamino Gigli의 동영상 창입니다.

Movie:

Non Ti Scordar Di Me ( 1935)

http://www.youtube.com/watch?v=8tk3Eb_zx4o

원문 http://blog.daum.net/wonskim5223/2125

물망초(Non ti scordar di me)

영화 '물망초'의 주제가로도 사용되었던

Curtis 작곡의 유명한 이탈리아 가곡

'나를 잊지 말아 다오'(NON TI SCORDAR DI ME)

물망초꽃

작사와 작곡자에 대해서

'돌아오라 소렌토로'를 작곡한 'Ernesto De Curtis' 가 1935년 경에 작곡했고,

노랫말은 '도메니코 푸르노' 라는 이탈리아 시인의 시(詩)였다.

이 꽃을 갖고 싶다는 애인에게 따주고 죽으면서 한 말이 바로

"날 잊지 말아라"였다는 전설이 깃든 들꽃...

Non Ti Scordar Di Me Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole, cercando primavere di viole nidi d'amore e di felicità la mia piccola rondine partì, Senza lasciarmi un bacio, senza un addio partì Non tì scordar di me la vita mia è legata a te; io t'amo sempre più nel sogno mio rimani tu Non ti scordar di me la vita mia e legata a te c'è sempre un nido nel mio cuor per te non ti scordar di me

물망초 해 없이 추운 이 땅에서저 제비떼들 모두 떠나갔네바이오렛 향기로운 꿈을 찾아따스한 너의 보금자리로나의 정들은 작은 제비도한 마디 말도 없이내 곁을 떠났네 날 잊지 말아라내 맘에 맺힌 그대여밤마다 꿈속에 네 얼굴 사라지쟎네날 잊지 말아라내 맘에 맺힌 그대여나 항상 너를 고대 하노라날 잊지 말아라.

질리(B. Gigli)

Tenor. Beniamino Gigli