https://www.youtube.com/watch?v=bTizqvC5X9o
https://www.youtube.com/watch?v=l0Vxliz4pws
https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하 [ 한자 독음]
(가자 가자 피안으로 가자. 피안으로 완전히 건너 가, 깨달음에 뿌리를 내리자.)
*위 주문(呪文)의 산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.
산스크리트어[범어]
가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하
가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때
(한자 독음)
아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하
(揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶)
출처 : 불교신문(http://www.ibulgyo.com)
한국말 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
해 석 :
Gate Gate :가라. 가라.
paragate :가라. 가라.
parasamgate :피안으로 완전히 건너가라.
bodhi svaha :깨달음에 뿌리를 내려 주옵소서.
가라. 가라.
가라. 가라.
피안으로 완전히 건너가라.
깨달음에 뿌리를 내려 주옵소서.
*스바하(산스크리트어: स्वाहा)는 힌두 신화에 등장하는 불의 신 아그니의 아내이다.
동시에 인도계 종교에서 어떠한 주문을 외운 다음에 '이루어지게 하옵소서'라는 뜻으로 사용하는 단어이기도 하다.
출처: https://kydong77.tistory.com/12912
출처: https://kydong77.tistory.com/21232
반야심경에 대한 38회분의 자세한 해설이 있어 이 블로그로 퍼다 올리고자 합니다.
이 해설을 틈틈이 올릴 예정이오니
그 내용을 미리 읽고 싶은 분들은 원문에 가서 독파하시기 바랍니다.
http://blog.daum.net/mahatop7/5459
에서
http://blog.daum.net/mahatop7/5498
까지.
• 반야심경 해설에 대한 안내
• 반야심경 해설 1. 마하(摩訶)
• 반야심경 해설 2. 반야바라밀다(般若波羅蜜多)
• 반야심경 해설 3. 심경(心經)
• 반야심경 해설 4. 관자재보살(觀自在菩薩)
• 반야심경 해설 5. 행심반야바라밀다시(行深般若波羅蜜多時)
• 반야심경 해설 6. 조견오온개공(照見五蘊皆空) ① 공(空)의 뜻
• 반야심경 해설 7. 조견오온개공(照見五蘊皆空) ② 공(空)의 중요성
• 반야심경 해설 8. 照見五蘊皆空 ③ 공(空)을 깨닫는 요령/방법
• 반야심경 해설 9. 照見五蘊皆空 ④ 18공(空)의 뜻
• 반야심경 해설 10. 照見五蘊皆空 ⑤ 무상/고/무아, 공/무상/무원
• 반야심경 해설 11. 照見五蘊皆空 ⑥ 오온(五蘊)의 뜻
• 반야심경 해설 12. 照見五蘊皆空 ⑦ 오온(五蘊)의 개공(皆空)
• 반야심경 해설 13. 도일체고액(度一切苦厄)
• 반야심경 해설 14. 사리자(舍利子)
• 반야심경 해설 15. 색불이공 공불이색(色不異空 空不異色)
• 반야심경 해설 16. 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)
• 반야심경 해설 17. 수상행식 역부여시(受想行識 亦復如是)
• 반야심경 해설 18. 사리자(舍利子)
• 반야심경 해설 19. 시제법공상(是諸法空相)
• 반야심경 해설 20. 불생불멸(不生不滅)
• 반야심경 해설 21. 불구부정(不垢不淨)
• 반야심경 해설 22. 부증불감(不增不減)
• 반야심경 해설 23. 시고 공중무색 무수상행식(是故 空中無色 無受想行識)..
• 반야심경 해설 24. 무안이비설신의(無眼耳鼻舌身意)
• 반야심경 해설 25. 무색성향미촉법(無色聲香味觸法)
• 반야심경 해설 26. 무안계 내지 무의식계(無眼界 乃至 無意識界)
http://blog.daum.net/mahatop7/5486
• 반야심경 해설 27. 무무명 역무무명진 내지 무노사 역무노사진(無無明 亦..
http://blog.daum.net/mahatop7/5487
• 반야심경 해설 28. 무고집멸도(無苦集滅道)
• 반야심경 해설 29. 무지 역무득(無智 亦無得)
• 반야심경 해설 30. 이무소득고(以無所得故)
• 반야심경 해설 31. 보리살타 의반야바라밀다고(菩提薩埵 依般若波羅蜜多故..
• 반야심경 해설 32. 심무가애 무가애고 무유공포(心無罫碍 無罫碍故 無有恐..
• 반야심경 해설 33. 원리전도몽상 구경열반(遠離顚倒夢想 究竟涅槃)
• 반야심경 해설 34. 삼세제불 의반야바라밀다고 득아뇩다라삼먁삼보리(三世..
• 반야심경 해설 35. 고지 반야바라밀다 시대신주 시대명주 시무상주 시무등..
• 반야심경 해설 36. 능제일체고 진실불허(能除一切苦 眞實不虛)
• 반야심경 해설 37. 고설 반야바라밀다주 즉설주왈(故說 般若波羅蜜多呪 卽..
• 반야심경 해설 38. 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하(揭諦揭諦 ..
'불교 불경 > 반야심경 해설' 카테고리의 다른 글
반야심경해설 1. 마하(摩訶), 大 (0) | 2014.03.25 |
---|---|
반야심경 해설에 대한 안내 (0) | 2014.03.25 |
마하반야바라밀다심경 직역 (0) | 2014.03.23 |
마하반야바라밀다심경(摩訶般若波羅蜜多心經) 한문 vs 국역 (2) | 2014.03.21 |
반야바라밀다심경 [般若波羅蜜多心經] (0) | 2014.03.20 |