• 고금소총 제15화 - 복숭아 맛과는 다르다 (非蜜果之此)
http://blog.joins.com/kghkwongihwan/10481092
어떤 마을에 두 처녀가 있었다.
두 처녀는 서로 약속하기를
"만약 우리가 시집을 가면
먼저 시집 간 사람이
첫날밤의 그 재미를 알려줘야 한다" 고 했다.
그러던 중 한 처녀가 먼저 출가를 하게 되었다.
그후 두 사람이 다시 만났을 때
출가하지 않은 처녀가 첫날밤의 재미를 묻자,
"신랑이 그 복방망이만한 생고기를
내 그 구멍에 넣고는 들락날락 하는데,
몸과 마음이 혼미해지고 뼈마디가 녹아
흐물흐물해지는 것 같으니
그 맛을 어찌 말로 다 표현할 수 있겠는가!" 하고
일러 주었다.
이에 출가하지 않은 처녀가 다시
"그럼 그 맛이 저 건너 최서방 댁에서
제사에 쓰던 밀과(蜜果 - 복숭아)와
어떻게 비교할 수 있겠는가?"
하고 물으니,
그러자 출가한 친구가 이렇게 말하기를,
"밀과의 맛은 달기는 달되
눈을 뜨고 먹는 것이지만,
첫날밤의 그 맛이란 두 눈이 스르르 감겨
눈을 뜨고 맛을 보려고 해도
도무지 눈을 뜰 수가 없었다.
그러니 어떻게 첫날밤의 그 맛에다
밀과의 맛을 비교할 수 있겠는가?" 하더란다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제17화 - 입을 맞추니 여생원 댁에 불이 난 것을 알다 (0) | 2015.02.12 |
---|---|
제16화 - 허구헌날 산나물만 드시니 (0) | 2015.02.12 |
제14화 - 어찌 하오리까 (0) | 2015.02.11 |
제13화 - 어느 것이 네 이빨이냐? (0) | 2015.02.11 |
제12화 - 두 사람 다 용서치 못하노라 (0) | 2015.02.11 |