• 고금소총 제97화 - 미모와 재주를 겸한 처녀 (才貌無雙)
http://blog.joins.com/kghkwongihwan/10442482
옛날 서울에 어떤 생원(生員)이 살았으나
나이 들도록 성공하지 못하여 집안이 가난하고 생활도 어려워
지방의 어떤 읍내에서 훈장(訓長)이 되었다.
4, 5년이 지나 훈장이 죽고
다만 그의 처와 나이 18세의 딸이 남아 가난하게 살았다.
이웃집 양반이 그 딸이 현명하고 아름다운 것을 듣고
사람을 보내어 정혼(定婚)을 하고 예(禮)를 거행코자 하였다.
그러나 이때 가까운 곳에 사는 읍내 이방(吏房)의 아들로서
관아에 통인(通人)으로 다니는 자가 있었는데
갑자기 생원댁으로 와서,
"이 댁 소저(小姐)는 여러 번 나와 통하였소.
지금 듣자하니 어떤 곳에 정혼을 하였다는데
나에게 몸을 허락해 놓고 그것이 되겠소이까?" 라고 말했다.
처녀의 어머니는 기절초풍하여 얼굴이 흙빛이 되어 딸에게,
"그것이 사실이더냐?" 하고 물었다.
딸은,
"이는 그놈이 저의 자태를 보고, 또한 우리 집이
가난하여 약한 것을 보고서 간계를 부리는 것이니
상대할 것이 못됩니다.
견디기보다 관가에 고하여 그 허물을 벗어야 합니다." 하더니
얼굴빛을 조금도 바꾸지 않고 관가에 가서 고발하였다.
사또는 해괴하게 생각하여 그 사실을 밝히기 어렵다고 생각하면서
얼마동안 고심하다가 그 통인을 불러,
"네가 그 처자와 여러 번 상통(相通)하였다 하니
그 얼굴과 그 몸 모양을 반드시 알고 있을 것이다.
틀리면 살아남지 못한다." 하고 말하니
통인이 처녀의 용모에 대해서 일일이 고하였다.
사또가 통인을 물린 후 처녀를 불러들여 자세히 보니
과연 통인의 말이 조금도 틀린 데가 없었다.
이는 통인이 남몰래 사람을 시켜서
미리 그 자세한 것을 알아낸 때문이었다.
사또는 크게 놀라 할 말이 없어졌다.
처녀는 이미 통인의 간계로 인하여 사또의 판결이 어려워진 것을 알고,
"소녀의 왼쪽 유방 밑에 큰 밤만한 검은 점이 있고
그 점 위에 십여 개의 털이 나 있는데,
이것은 다른 사람은 알지 못하는 일이라,
만약 그가 소녀와 상통하였다 하면
반드시 알고 있을 것이오니
통인에게 이것을 하문하여 주옵소서." 하고 말하였다.
사또가 곧 통인을 불러들여,
"네가 처녀와 상통하였다 하니 남이 볼 수 없는 곳에
어떤 별다른 것이 없더냐?" 하고 물었다.
처녀가 사또에게 좌우의 사람을 피하게 하였을 때에
이미 남몰래 엿듣는 사람이 있었는데,
그 자가 미리 통인에게 모든 것을 일러준 다음이라
통인은 거침없이,
"처녀의 왼쪽 유방 밑에는 하나의 검은 점이 있는데,
그 크기는 큰 밤만하고 털이 십여 개나 나 있습니다.
이를 증거로 삼아 주옵소서." 하고
대답하니 사또는 크게 놀랐다.
이에 처녀는 얼굴을 붉히고
옷을 벗어 유방을 내보이면서 말하였다.
"소녀에게는 본래부터 검은 점이 없는데,
없는 것을 있다고 하는 것은
저 간사한 사람이 틀림없이 사람을 시켜
사또께 아뢴 소녀의 말을 몰래 엿듣게 하여
판결을 어렵게 한 것으로 생각되옵니다.
이것으로 미루어 보건대, 조금 전에
소녀의 용모에 대해서 소상하게 말한 것도
남을 시켜 먼저 정탐하여 교묘하게 고해바친 것이라
보여지옵니다."
사또는 크게 깨닫고 책상을 내려치며
통인을 엄하게 심문하자
통인은 그제야 할 수 없이 죄를 자백하였다.
사또는 처녀의 재능과 용모가 무상한 것을 가상히 여겨,
이미 정혼한 자리를 물렸다는 말을 듣고서
그의 둘째 아들과 혼인시켜 며느리를 삼았다고 한다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제99화 - 생원댁에 도적이 들다 (0) | 2015.03.07 |
---|---|
제98화 - 곧 벼락부자가 되겠는데 (0) | 2015.03.06 |
제96화 - 어린이답지 않은 어린이 (0) | 2015.03.06 |
제95화 - 맛은 다 알고 있구려 (0) | 2015.03.06 |
제94화 - 불효 오형제 (0) | 2015.03.05 |