레드벨벳, 짐살라빔(Zimzalabim)/ 스리스리 마스리의 어원

 

https://www.youtube.com/watch?v=YBnGBb1wg98

 * 짐살라빔 (Zimzalabim)
*타이틀 곡


곡의 제목이자 후렴구에서
음악의 반전을 이끄는 단어 ‘Zimzalabim’은

범어[산스크리트어]의
'수리수리 마수리'' 와 같은 뜻을 지닌 말입니다.

화려한 퍼레이드를 연상시키는 멜로디와 어우러져
마음 속 깊이 간직해 둔 꿈을 펼쳐보자는
메시지를 담은 곡입니다.

 

'마하' 해설/ 무한대의 공간과 시간과 數를 나타내는 말로 우리말의 "많다, 크다, 위대하다."는 말과 연관된다. 그러나 그 수량과 크기는 無數 無量한 것이다.

http://blog.daum.net/511-33/12370185

<마하(摩訶, 산스크리트어 Maha)의 의미>

 

https://www.youtube.com/watch?v=219K9-GiKEw

 

https://www.youtube.com/watch?v=RtgPAixXrWM

 

https://www.youtube.com/watch?v=H8a_D4jIXGE

 

https://www.youtube.com/watch?v=zhhwFulSJXk&t=148s

 

집 가(家). 스리스리 마스리의 어원적 해석

https://www.youtube.com/watch?v=7TIVoxyZDHw

 

* [참고]

[불교] 범어인 '마하'는 ‘큼’, ‘위대함’, ‘뛰어남’을 이르는 말.

위를 참고하면 범어인 "수리수리 마하수리"는

"살으리 살으리랏다 최상의 풍요로움을 누리며 살자."로 헤석된다.

 

1.정구업진언

淨口業眞言

(입으로 지은 악업을 맑게 하는 참된 말씀)

수리수리 마하수리 수수리 사바하

수리수리 마하수리 수수리 사바하

수리수리 마하수리 수수리 사바하

[해석]

① 깨끗하고 깨끗하고 크게 깨끗하며 아주 깨끗함을 원만 성취하게 하소서.

② 훌륭하고 훌륭한 분이시여 크게 훌륭한 분이시여 지극히 훌륭한 분이시여 원만 성취하게 하소서.

 

2.오방내외안위제신진언

五方內外安慰諸神眞言

(동서남북 중앙은 물론 모든 공간의 모든 존재를 안위하는 참된 말씀)

나무사만다 못다남 옴 도로도로지미 사바하

나무사만다 못다남 옴 도로도로지미 사바하

나무사만다 못다남 옴 도로도로지미 사바하

[해석]

(거룩한 부처님들께 귀의하옵니다. 원하옵나니 신성하고 밝음을 성취하게 하옵소서.)

 

https://kydong77.tistory.com/17999

강상원, 한국어의 어원은 범어