將進酒
https://www.youtube.com/watch?v=TCoUVoCwocM
https://www.youtube.com/watch?v=YLd6X5N5Xto
https://www.youtube.com/watch?v=75V6a00DtkY
https://www.youtube.com/watch?v=jLrpzCyR6ds
山中對酌(산중대작)
李白(이백, 701~762)
兩人對酌山花開(양인대작산화개)
둘이서 마시다 보니 산에는 꽃이 활짝
一盃一盃復一盃(일배일배부일배)
한잔, 한잔 먹세 또 한잔 먹세 그려
我醉欲眠君且去(아취욕면군차거)
나 취해 졸리네, 그대 그만 가보시게
明朝有意抱琴來(명조유의포금래)
내일 아침 생각나면 거문고 품고 오시게
출처 : 양돈타임스(http://www.pigtimes.co.kr)
https://www.youtube.com/watch?v=LG_EaTFX9io
https://aligalsa.tistory.com/273
술을 부르는 시 8 - 산중대작_山中對酌
山中對酌 - 李白 兩人對酌山花開 양인대작산화개 두 사람 대작할 제 산꽃이 피어나니 一盃一盃復一盃 일배일배부일배 한 잔 한 잔 또 한 잔 我醉欲眠君且去 아취욕면군차거
aligalsa.tistory.com
'중국고전 > 唐詩삼백수' 카테고리의 다른 글
| 김성곤, 1부 촉도난(蜀道難), 이백의 길/ 중국한시기행2 (0) | 2020.07.08 |
|---|---|
| 김성곤, 황금연꽃, 황산/ 중국 한시 2부 (0) | 2020.07.08 |
| 李白, 行路難 3首, 將進酒, 蜀道難/ 詩仙 이백의 발자취를 따라 (0) | 2020.07.07 |
| 李白, 將進酒·蜀道難/ 주현미, 정말 좋았네·울면서 후회하네 (0) | 2020.04.05 |
| 李白, 蜀道难/ 演唱：张杰 (0) | 2019.11.03 |