주역(周易) 11. 지천태(地天泰)

 

 

11_지천태(地天泰)

 

泰小往大來

(태소왕대래) : 태는 작은 것이 가고, 큰 것이 오는 것이니

吉亨

(길형) : 길하여 형통하리라.

 

彖曰

(단왈) : 단에  가로대

泰小往大來吉亨

(태소왕대래길형) : '태소왕대래길형'은

則是天地交而萬物通也

(즉시천지교이만물통야) : 곧 천지가 사귀어 만물이 통하는 것이며,

上下交而其志同也

(상하교이기지동야) : 위와 아래가 사귀어 그 뜻이 같음이라.

內陽而外陰

(내양이외음) : 안에는 양이고, 밖에는 음이며,

內健而外順

(내건이외순) : 안으로는 강건하고 밖으로는 유순하며,

內君子而外小人

(내군자이외소인) : 안으로는 군자요 밖으로는 소인이니,

君子道長

(군자도장) : 군자의 도는 자라나고

小人道消也

(소인도소야) : 소인의 도는 사라지느니라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대,

天地交泰

(천지교태) : 하늘과 땅의 사귐이 태괘의 괘상이니,

后以財成天地之道

(후이재성천지지도) : 군주가 이로써 천지의 도를 재단하여 이루며,

輔相天地之宜

(보상천지지의) : 천지의 마땅함을 힘 보태고

以左右民

(이좌우민) : 도움으로써 백성을 좌하고 우하느니라.

 

初九

(초구) : 초구는

拔茅茹

(발모여) : 띠풀 뿌리를 뽑음이라.

以其彙征吉

(이기휘정길) : 그 무리로써 감이니 길하니라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대,

拔茅征吉

(발모정길) : 발모정길은

志在外也

(지재외야) : 뜻이 밖에 있음이라.

 

九二

(구이) : 구이는

包荒

(포황) : 거친 것을 싸며

用馮河

(용풍하) : 하수를 건너는 용맹을 쓰며,

不遐遺

(불하유) : 멀리 있는 것을 버리지 아니하며

朋亡

(붕망) : 붕당을 없애면,

得尚于中行

(득상우중행) : 중정의 도를 행함에 숭상함을 얻으리라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대

包荒得尚于中行

(포황득상우중행) : '포황득상우중행'은

以光大也

(이광대야) : 빛나고 큼을 얻기 때문이라.

 

九三

(구삼) : 구삼은

無平不陂

(무평불피) : 평평하다가 언덕지지 않음이 없으며,

無往不復

(무왕불부) : 가다가 돌아오지 않음이 없으니,

艱貞

(간정) : 어렵게 하고 바르게 하면

無咎

(무구) : 허물이 없어서

勿恤其孚

(물휼기부) : 근심치 않더라도 그 미더운지라.

于食有福

(우식유복) : 먹는 데에 복이 있으리라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대

無往不復

(무왕불부) : 무왕불복은

天地際也

(천지제야) : 천지가 사귐이라.

 

六四

(육사) : 육사는

翩翩

(편편) : 펄펄 나래짓하듯

不富以其鄰

(불부이기린) : 부하려 하지 않고 그 이웃으로써 하여,

不戒以孚

(불계이부) : 경계하지 아니해도 미덥도다.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대,

翩翩不富

(편편불부) : '편편불복'는

皆失實也

(개실실야) : 모두 실질을 잃음이요,

不戒以孚

(불계이부) : '부계이부'는

中心願也

(중심원야) : 중심으로 원함이라.

 

六五

(육오) : 육오는

帝乙歸妹

(제을귀매) : 제을이 누이동생을 시집보내는 것이니,

以祉元吉

(이지원길) : 이로써 복이 되며 크게 길하리라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대,

以祉元吉

(이지원길) : '이지원길'은

中以行願也

(중이행원야) : 가운데로써 원함을 행함이라.

 

上六

(상륙) : 상육은

城復于隍

(성부우황) : 성이 무너져 터에 돌아옴이라.

勿用師

(물용사) : 군사를 쓰지 말고

自邑告命貞吝

(자읍고명정린) : 읍으로부터 명이 고할지니 바르더라도 인색하니라.

 

象曰

(상왈) : 상에 가로대

城復于隍

(성부우황) : '성복우황'은

其命亂也

(기명란야) : 그 명이 어지러움이라

출처: https://hwalove.tistory.com/entry/11지천태地天泰?category=343349 [빈막(賓幕)]

11_지천태(地天泰)