문경새재 - 주흘관, 조곡관, 조령관/ 聞慶, 문희경서(聞喜慶瑞)

 

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B8%EA%B2%BD_%EC%A1%B0%EB%A0%B9_%EA%B4%80%EB%AC%B8

문경 조령 관문 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

 

https://www.youtube.com/watch?v=pOkd6tq4tsY 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dl9cB7xLEII 

 

 

www.youtube.com/watch?v=bdIfI2TTXhg

https://kydong77.tistory.com/19607

문경새재 조령원 조곡관

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=z-AA8rpdrhg 

 

 

https://kydong77.tistory.com/18880?category=1024434

문경새재 조령관/ 제3관문

 

https://kydong77.tistory.com/18887

문경새재아리랑/ 조령원

 

 

 

숙소 가까이 있는 주흘관만 돌아 보았다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BPU2TLwdtto 

 

문경(聞慶)이라는 지명의 유래는 여러 가지 견해가 있지만, 가장 확실한 것은 문희경서(聞喜慶瑞)의 줄임말로, 기쁘고(喜) 경사스러우며(慶) 상서로운(瑞) 소식을 듣는(聞) 곳이란 뜻으로서, 특히 예로부터 한양으로 과거를 보러 갈 때 문경을 통해서 가면 반드시 과거에서 급제하는 소식을 듣게 된다는데서 유래하였으며 지금도 문경새재에는 장원급제길이 있다.

 

[운영자 해석] '聞喜慶瑞'

4음절 한자여서 위의 번역이 무리하게 꿰맞춘 느낌을 감출 수 없다.

여기에서는 2음절의 동사+ 2음절의 목적어로 이해된다.

그리고 '瑞'란 '慶'과 같은 의미다.

따라서 '聞喜慶瑞'란  "경사스러운 소식을 듣고 기뻐하다."는 번역이 바른 해석이다.

문경인들의 문자속이 골짜기처럼 깊다.

세상 어디에서 이런 속 깊은 관광안내소 표지를 본 적이 있는가?

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=TVNtyY9_Jec