https://www.youtube.com/watch?v=I3qPkcZcv5U
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021101711290003904
https://www.youtube.com/watch?v=2SG-hfynHlk
https://www.youtube.com/watch?v=WKvK5vW6DrI
https://www.youtube.com/watch?v=UYziXqNqTDk
https://www.youtube.com/watch?v=LfVAsUYYAZc
https://www.chosun.com/international/international_general/2021/10/18/LUOF4S5THJGQTHJLMHSLEN24QU/
세계적인 베스트셀러 작가이자 공포소설의 거장인 미국 작가 스티븐 킹이 넷플릭스 오리지널 드라마 ‘오징어 게임’ 시청 후기를 전했다.
스티븐 킹은 지난 16일(현지 시각) 트위터에 “‘오징어 게임’의 교훈은 ‘입 닥치고 계란이나 잡아’다”라고 썼다. 이는 극 중 배우 허성태가 열연한 악역 장덕수의 대사 중 일부다.
계란과 사이다가 나온 식사 시간에 장덕수 일행이 새치기하는 과정에서 나온 말로, 원래는 “같이 좀 먹고 삽시다”라는 대사다. 그러나 영어 자막에는 “입 닥치고 계란이나 잡아”라고 번역됐다.
https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12027277
[뉴스]
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1015526.html
'문화예술 역사 > 공연 영화 外' 카테고리의 다른 글
W.Shakespeare, <맥베스의 비극> (추정 1606년작)해설과 명대사들 (0) | 2021.10.22 |
---|---|
W.Shakespeare,《덴마크 왕자 햄릿의 비극》해설과 명대사들 (0) | 2021.10.22 |
황동혁 감독, 오징어게임 & 선갑도(仙甲島)/ 강릉서 '오징어게임', 금지 (0) | 2021.10.10 |
미나리, 6개부문 후보/ 윤여정, 오스카 여우조연상 후보 (0) | 2021.03.16 |
Sharon Choi, '봉준호 아바타' 완벽 통역 (0) | 2020.02.13 |