https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
(가자 가자 피안으로 가자. 피안으로 완전히 건너 가, 개달음에 뿌리를 내리자.)
*위 주문(呪文)의 산스크리트어[범어] 원문은 다음과 같습니다.
본토말 : 가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하
가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때
{한자 음역)
아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하
(揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶)
출처 : 불교신문(http://www.ibulgyo.com)
* 아래의 한국어는 한자어의 음차임.
한국어 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
Gate Gate 가라. 가라.
paragate 피안으로 건너가라.
parasamgate 피안으로 완전히 건너가라.
bodhi svaha 깨달음에 뿌리를 내려라.
출처: https://kydong77.tistory.com/21250
https://kydong77.tistory.com/20549?category=1008559
혜능(慧能), 육조대사법보단경(六祖大師法寶壇經), 퇴옹 성철 國譯
ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%A1%EC%A1%B0%EB%8B%A8%EA%B2%BD 육조단경 위키문헌 ― 우리 모두의 도서관. 1. 序言 - 머리말[편집] 혜능(慧能)대사가 대범사(大梵寺) 강당의 높은 법좌(法座)에 올라 마하반야바..
kydong77.tistory.com
https://www.youtube.com/watch?v=EDXRT36GfGI&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS
https://www.youtube.com/watch?v=i9Q6mKBdeic&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=0BA2ODiXFpg&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=3
www.youtube.com/watch?v=iHLcMyGmk4c
https://www.youtube.com/watch?v=sMdmsgjCeSM&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=5
ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%A1%EC%A1%B0%EB%8B%A8%EA%B2%BD
육조단경
위키문헌 ― 우리 모두의 도서관. 1. 序言 - 머리말[편집] 혜능(慧能)대사가 대범사(大梵寺) 강당의 높은 법좌(法座)에 올라 마하반야바라밀법을 설하고 무상계(無相戒)를 주시니, 그 때 법좌 아래
ko.wikisource.org
목차
- 11. 序言 - 머리말
- 22. 尋師 - 스승을 찾아감
- 33. 命偈 - 게송을 지으라 이르심
- 44. 神秀 - 신수스님
- 55. 呈偈 - 게송을 바침
- 66. 受法 - 법을 받음
- 77. 定慧 - 정과 혜
- 88. 無念 - 생각이 없음
- 99. 坐禪 - 좌선
- 1010. 三身 - 세 몸
- 1111. 四願 - 네 가지 원
- 1212. 懺悔 - 참회
- 1313. 三歸 - 세 가지 귀의
- 1414. 性空 - 성품이 빔
- 1515. 般若 - 반야
- 1616. 根機 - 근기
- 1717. 見性 - 견성
- 1818. 頓悟 - 단박에 깨침
- 1919. 滅罪 - 죄를 없앰
- 2020. 功德 - 공덕
- 2121. 西方 - 서방극락
- 2222. 修行 - 수행
- 2323. 行化 - 교화를 행하심
- 2424. 頓修 - 단박에 닦음
- 2525. 佛行 - 부처님의 행
- 2626. 參請 - 예배하고 법을 물음
- 2727. 對法 - 상대되는 법
- 2828. 眞假 - 참됨과 거짓
- 2929. 傳偈 - 게송을 전함
- 3030. 傳統 - 법을 전한 계통
- 3131. 眞佛 - 참 부처님
- 3232. 滅道 - 멸도
- 3333. 後記 - 후기
혜능 6조단경 원문
ARAMA - 체계적인 불교 공부 - 돈황본 육조단경 한문 원문 현토
돈황본 육조단경 원문 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經一卷 남종돈교최상대승마하반야바라밀경 육조혜능대사어소주대범사시법단경 일권 兼受無相戒弘
www.arama.kr
◈ 한글 육조단경-全文-부 원문 돈황본 육조단경
◈ 한글 육조단경- 33장까지 全文 원문 돈황본 육조단경 1. 序言 - 머리말 혜능(慧能)대사가 대범사(大梵寺...
blog.naver.com
https://kydong77.tistory.com/20549?category=1008559
혜능(慧能), 육조대사법보단경(六祖大師法寶壇經), 퇴옹 성철 國譯
ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%A1%EC%A1%B0%EB%8B%A8%EA%B2%BD 육조단경 위키문헌 ― 우리 모두의 도서관. 1. 序言 - 머리말[편집] 혜능(慧能)대사가 대범사(大梵寺) 강당의 높은 법좌(法座)에 올라 마하반야바..
kydong77.tistory.com
https://www.youtube.com/watch?v=FowtsIGc7N8&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=6
https://www.youtube.com/watch?v=WI3KFlVBAUQ&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=p1veryEMQUU&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=8
https://www.youtube.com/watch?v=ujEgGtUSW24&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=9
https://www.youtube.com/watch?v=T7dEdNydzQc&list=PLfRGj_xRE_Kz__87cO3Or2Xh9bCpTJ8KS&index=10
https://www.youtube.com/watch?v=SJIEwqV1oKs
https://kydong77.tistory.com/11386?category=603943
천수경해석 10.대다라니경의 범어 공부 01
한글 천수경 - 영인스님 https://www.youtube.com/watch?v=gr9hJgEMcxk https://www.youtube.com/watch?v=gr9hJgEMcxk&t=144s 다라니경을 이해하는 데 도움을 받기 위해 범어공부를 시도해 본다. 오류가 발견되는..
kydong77.tistory.com
https://kydong77.tistory.com/11387?category=603943
천수경해석 10.대다라니경의 범어 공부 02
비쉬누 무비 스님의 대다라니 해석은 원문과 번역분만 옮기도록 하겠습니다. 해당 대다라니경 번역 포스트 http://blog.daum.net/jongminlee/3093511 에서 http://blog.daum.net/jongminlee/3093515 까지 신묘장..
kydong77.tistory.com
https://kydong77.tistory.com/11385?category=603943
천수경해석 10.신묘장구대다라니의 번역과 구성
정각 스님의 아래 포스트와 관련 논문을 참고하면 그 구성은 '귀의문- 발원문- 성자재찬가-귀의문' 으로 분석된다. 그리고 10번의 인드라 찬가를 제외하면 나머지는 시바신과 비쉬누신을 찬양한
kydong77.tistory.com
신묘장구대다라니경
나모라 다나다라 야야
나막알약 바로기제 새바라야
모지 사다바야 마하 사다바야 마하가로 니가야
삼보께 귀의합니다.
성(聖) 관자재보살 대보살 대비존께 귀의합니다.
옴 살바 바예수 다라나 가라야
다사명 나막까리 다바 이맘알야 바로기제 새바라 다바
‘일체의 두려움에 있어서 구제해 주시는 저 어진 관세음보살님께 귀의하고 예경하면
이로 말미암아 성스러운 관자재보살의 위신력은 출현합니다.
니라간타 나막하리나야 마발다 이사미살발타
사다남 수반 아예염 살바 보다남
저, 푸른 목[시바 神]이란 명성이 높은 마음의 주(呪)에 회귀하옵니다.
일체의 목적, 일체의 이익을 성취하시고 길상으로서
일체의 모든 정영, 귀신들이 이길 수 없는 분이시여!
바바말아 미수다감 다냐타
옴 아로게 아로가 마지로가
지가란제 혜혜하례
모든 삶의 길에서 우리를 청정케 하옵는 분이시여,
옴! 광명존이시여, 광명의 지혜존이시여, 세간을 초월하신 분이시여,
오, 오, 관세음이시여, 우리를 피안으로 실어나르시옵소서
마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야
위대한 보살이시여, 우리가 외우는 진언을 기억하옵소서, 기억하옵소서,
구로구로 갈마 사다야 사다야
도로도로 미연제
작업을 시행하옵소서, 실행하옵소서, 성취케 하옵소서, 성취케 하옵소서,
우리를 보호하고 굳게 지켜 주옵소서,
우리를 보호하고 굳게 지켜 주옵소서,
승리자시여, 승리자시여
마하 미연제
다라다라 다린 나례 새바라
대지의 왕이신 자재존이시여
위대하신 승리자시여, 보호해 주옵소서, 보호해 주옵소서,
보호해 가지는 대지의 주인이시여, 자재존이시여,
자라자라 마라미마라 아마라
몰제 예혜혜
발동하옵소서, 발동하옵소서,
속세의 때[더러움]를 초탈한 분이시여,
더러움을 벗어난 청정 원만한 분이시여,
우리에게로 강림하소서, 강림하소서!
로계 새바라
아미사미 나사야
나베 사미사미 나사야
모하자라 미사미 나사야
세간의 주인이신 자재존이시여,
탐심의 독을 소멸케 하옵소서,
성냄의 독을 소멸케 하옵소서,
어리석음의 독을 소멸케 하옵소서,
호로호로
마라호로
하례 바나마나바
어서 빨리 가져 가십시오, 취해 가십시오
속진을 제거하소서
하리신이시여!
연꽃의 마음을 간직한 이여’
사라사라 시리시리 소로소로
감로법수(甘露法水)를 유출하옵소서, 유출하옵소서
감로의 지혜 광명을 유출하옵소서, 유출하옵소서
감로의 덕을 유출하옵소서, 유출하옵소서
못쟈못쟈 모다야 모다야
깨달은 분이시여, 깨달은 분이시여,
깨닫게 하옵소서, 깨닫게 하옵소서!
매다리야 니라간타
가마사 날사남 바라하라나야 마낙 사바하
‘자비심이 깊으신 푸른 목을 가진 관음존이시여,
보는 것을 바라는 자에게 환희․공경심을 내게 하는 분이시여!
성취하게 하소서!’
싯다야 사바하
‘성취하신 분이시여, 성취하게 하소서!’
마하싯다야 사바하
‘위대하신 성취존이시여, 성취하게 하소서!’
싯다유예 새바라야 사바하
‘요가를 성취하신 자재존(自在尊者)시여,
성취하게 하소서‘
니라간타야 사바하
‘푸른 목을 가지신 관음존이시여, 성취하게 하소서!’
바라하 목카싱하 목카야 사바하
‘산돼지 얼굴, 사자 얼굴을 한 관세음보살이이여,
성취하게 하소서!’
바나마 하따야 사바하
‘연꽃을 손에 잡으신 관음존이시여, 성취하게 하소서!’
자가라 욕다야 사바하
‘큰 바퀴를 들고 전투하는 관음존이시여,
성취하게 하소서!’
상카섭나네 모다나야 사바하
‘법소라 나팔 소리로써 깨닫게 하시는 관세음보살이시여,
성취하게 하소서!’
마하라 구타다라야 사바하
‘큰 곤봉을 가진 관음존이시여,
성취하게 하소서!’
바마사간타 이사시체다 가릿나 이나야 사바하
‘왼 어깨쪽에 검은 서상(瑞祥)을 하신
관음존이시여, 성취하게 하소서!’
먀가라잘마 이바사나야 사바하
‘호랑이 가죽옷을 입은 관음존자시여, 성취하게 하소서!’
나모라 다나다라 야야
나막알약 바로기제 새바라야
모지 사다바야 마하 사다바야 마하가로 니가야
삼보께 귀의합니다.
성(聖) 관자재보살 대보살 대비존께 귀의합니다.
출처: https://kydong77.tistory.com/11387?category=603943 [김영동교수의 고전 & Life]
https://www.youtube.com/watch?v=R9O30wgdmw8
'불교 불경 > 붓다의 가르침' 카테고리의 다른 글
| 월봉, 회심곡(回心曲) 1 · 2 가사/ 영인, <부모은중경> 국역본 독경 (0) | 2022.07.09 |
|---|---|
| 대림譯, 뱀의 비유경/ 전현수, 감각적 욕망에 대한 붓다의 가르침 (0) | 2022.07.05 |
| 성철스님, 종경록(宗鏡錄) 강설/영명연수(永明延壽,904~975) 지음 (0) | 2022.02.09 |
| 영명연수(永明延壽), 종경록(宗鏡錄) 제97권/ 송성수 번역 (0) | 2022.02.09 |
| 佛說大報父母恩重經/양주동, 어머니 마음& 신달자, 아! 어머니 (0) | 2021.04.16 |