허봉 / 학산초담 89

89. 내가 다리를 앓아 핑계삼아 장인댁에 가니,

중형[허봉 [許篈, 1551 ~ 1588]은 내가 나들이 않음을 빈정대어 시를 지어 보냈는데

첫 수는 다음과 같다.

天意憐君慕太王 천의련군모태왕

故敎雙脚遍生瘡 고교쌍각편생창

隣家咫尺猶嫌遠 인가지척유혐원

何況蘋洲十里長 하황빈주십리장

하늘이 태왕(太王)을 사모하는 자네 마음 알아

짐짓 두 다리에 온통 부스럼이 나게 했구나

이웃이 지척이나 오히려 멀다 혐의하니

하물며 물마름 우거진 십리길이랴

또 다른 수는 다음과 같다.

知君不駕短轅車 지군불가단원거

高處黃門大路隅 고처황문대로우

擧世若從公事業 거세약종공사업

人間何地覓潛夫 인간하지멱잠부

체 짧은 수레도 안 타는 자네

덩그런 황문이 한길가에 서겠네

세상이 온통 공사에만 종사한다면

이 세상 어디메서 잠부를 찾을꼬

대개, 태왕이 그 비를 사랑하기에 세상에서 애처가를 태왕이라 부르는 것이다.

황문은 옛날 어떤 사람이 그 아내를 너무 사랑하여 그 친구가 빈정대기를,

“열녀는 홍살문을 세워 정문을 삼으니 정남(貞男)은 마땅히 황문을 세워야겠지.”

하였다 해서 쓴 것이니, 그 풍류와 익살이 모두 이와 같다.