김영동교수의 고전 & Life

http://blog.daum.net/happyl004/15882424

춘향가 중 십장가

춘향가 중 십장가 - 김소희

<진양조> 집장사령 거동을 보아라. 형장 한 아름을 안어다 동틀 밑에다 좌르르르르 펼쳐 놓고
형장을 앉어서 고른다. 이 놈 골라 이리 놓고 저 놈 골라 저리 놓더니마는 그 중의 등심 좋고
손잽이 좋은 놈 골라 쥐더니마는, "고두 아뢰오." "각별히 매우 쳐라!" 사또 보시는데는 엄령이
지극허고 춘향을 보면서 속말로 말을 헌다. "여보라 춘향아 말 듣거라. 어쩔 수가 바이 없다.
한 두 낱만 견디어라. 셋째낱부터는 안세를 두마." "꿈쩍꿈쩍 마라. 빼 부러질라." "매우 치라!"
"예 이" 딱 ! 찍근, 피르르르르. 부러진 형장개비는 삼동으로 둥둥 날라가서 상방 댓뜰 앞에 가
떨어지고 춘향이는 정신이 아찔, 온몸에 소름이 쫙 끼쳐서 아푼 매를 억지로 참느라고 고개만
빙빙 두루면서, "응-응 소녀가 무삼 죄요. 국곡투식 허였소, 부모불효 하였소. 음양작죄 진 일
없이 이 형취가 웬일이요. 일개형장 치옵시니 일자로 아뢰리다. 일편단심 먹은 마음 일시 일각에
변하리까. 가망없고 무가내요." 둘째낱을 부쳐노니, "이짜로 아뢰리라. 이부불경 이 내심사
이도령만 생각헌디 이제 박살 내치셔도 가망 없고 안되지요." 셋째낱을 딱 때려놓으니 "심치형문
치옵신다(고) 삼생가약 변하리까?" 넷째낱을 부쳐놓으니 "사대부 사또님은 사기사를 모르시오.
사지를 찢어서 사대문에다 걸드라도 가망 없고 안 되지요." 다섯낱 딱 치니 "오장 썩어 피가 된들
오륜으로 생긴 인생 오상을 생각허면 오매불망(寤寐不忘) 우리 낭군 잊을 가망이 전혀 없소."
여섯째를 부쳐노니 "육국 달랜 소진장(蘇秦張)도 소녀는 못 달래지요." 일곱째를 딱 부쳐노니
"칠척검 드는 칼로 어서 목을 베어주오. 형장으로 칠 것 있소. 칠 때마다 동감이요." 여덟째낱
부쳐노니 "팔도감사 수령님네 치민하러 보내셨지 무력공사 웬 일이요." 아홉째 낱을 딱 치니
"구곡간장 흐르난 눈물 구년지수 되오리다." 열째낱을 부쳐노니 "십생구사 하올망정 십분인들
변하리까. 가망 없고 무가내요." 열다섯을 딱치니 "십오야 둥근달이 떼 구름 속에가 들었구나."

<중모리> 스물 치고 짐작헐까, 삼십도의 맹장허니 백옥 같은 두 다리으 검은 피만 주루루루.
엎졌던 형리도 눈물짓고 이방호장도 눈물짓고 중계 위에 청령급창도 발 툭툭 혀를 찰 제 매질허든
집장사령도 매를 놓고 돌아서며 "못 보겄네 못 보겄네. 사람 인륜으로는 볼 수가 없네. 이제라도
나가서 문전걸식을 헐 지라도 집장사령 노릇을 못 허겄네." 수십명이 구경을 허다가 오입장이
하나가 나서드니, "모지도다. 모지도다! 우리 사또가 모지도다. 저런 매질이 또 있으냐.
집장사령놈을 눈익혀 두었다 사문 밖을 나가면 급살(急煞)을 내리라. 저런 매질이 또 있느냐.
나 돌아간다. 내가 돌아간다. 떨떨거리고 나는 간다."

춘향가 중 옥중가 대목

춘향가 중 옥중가 대목 - 김소희

<창조> 그때여 춘향모친은 동네 여러 부인들게 붙들리여 집으로 돌아갈 제, 춘향은 옥방으 홀로 앉어 저의 모친 울음소리 차차차차 멀어지니 옥방의 더진 듯이 홀로 앉아,

<진양조> 옥방형상을 살펴보니 앞문에는 살만 남고 뒷벽에는 외만 남어 바람언 우루루루루루루. 살 쏜 듯이 들여 분다. "내 죄가 무삼 죈고. 국곡투식을 허였든가. 살인죄인가. 음양작죄 진 일 없이 엄형중치(嚴刑重治) 항쇄족쇄(項鎖足鎖)의 옥방엄수(獄房嚴囚) 웬일인가!" 욕사욕사(欲死欲死:죽고 싶은 마음) 분한 마음 머리도 탕탕 돋우치며 춘하추동 사시절을 망부사(望夫詞)로 울음을 운다. "동풍이 눈을 녹여 가지 가지 꽃이 피고, 작작허고나 두견화는 나비를 보고 웃는 모양 반갑고도 아름답구나. 눌(누구)과 함끄(께) 보드라는 말이냐. 꾀꼬리는 북이 되야 유상세지(柳上細枝) 늘어진 디 구십춘광 짜는 소리 아름답고 슬프도다. 눌과 함께 듣고 보면 눌과 같이 담화를 헐끄나. 잎이 지고 서리 치니 구추단풍 시절인가. 낙목한천(落木寒天) 찬바람으 홀로 피는 저 국화는 능상고절(凌霜高節) 그 아닌가. 먹은 맘이 가득허여 북풍이 단을 열어 백설은 펄펄 휘날릴 제 설중의 푸른 솔은 천고절개를 지키여 있고 아미(峨嵋)의 한(寒) 매화는 미인 태를 띠었구나. 단오장추는 년년이 푸르렀고 추풍혼백은 섧은 마음을 자어낼 제, 공산의 만수음의 피가 나도록 슬피 울어 님의 귀에다 들리고저. 상사일념으로 모진 간장 불이 붙어 피골이 상연이라 낮이면 꾀꼬리 밤이면 두견성 서로 불러서 화답을 허니 꿈도 빌어 볼 수 없구나. 아이고 어쩔거나. 님이 그리워 어쩌자는 말이냐." 아무도 모르게 자탄을 헌다.

http://blog.daum.net/happyl004/15882466

춘향가 갈까부다 대목

김소희

군사 사령을 수작하는 대목

그때으 춘향이는 사령이 오난지 군로가 오난지

아무런 줄 모르고 독수공방 주야상사

세월을 보내는 디.

중모리

갈까부다 갈까부네 님을 따라서 갈까부다

천리라도 따라가고 만리라도 따라 나는 가지

바람도 쉬여넘고 구름도 쉬여넘는 수진이 날진이

해동청 보라매 모도다 쉬여넘는 동설령 고개

우리 님이 왔다허면 나는 발 벗고 아니 쉬여 넘으련만

어찌허여 못가는고 무정허여 아주 잊고

일장수서가 돈절헌가

뉘여느 꼬임을 듣고 여영 이별이 되었는가

하날의 직녀성은 은하수가 막혔어도

일년일도 보건마는 우리님 계신 곳은 무산 물이

맥혔기로 이다지도 못오신가

차라리 내가 죽어 삼월 동풍 연자되여

임 계신 처마 끝에 집을 짓고 내가 노니다가

밤중만 임을 만나

만단정회를 풀어볼거나 아이고 답답 내 일이야

이를 장차 어쩌꺼나

아무도 모르게 울음울제 청삽사리 흑삽사리

컹컹짖고 나서거늘,

게 뉘랴 남의 개를 그리 짖기나 문틈으로 가만히 내다보니

사령군로가 나왔거날

평중모리

아차 아차 아차 내 잊었다 오날이 기삼일 점고라더니 무슨 야단이 났나부다 내가 전일의 장공방청 사령들게 인심을 과히 잃었더니 홈초리를 내가 바르리라 치자다래 그린 유문지유사로 머리를 바다득 졸라매고 반물치마를 떨쳐입고 사령을 도르러 나오난디 문 펄쩍 열다리고 거짓 깜짝 반기는체,

"허허 번수네 오라버니 이번 신연길에 가겼더라더니노독이나 아니 나게시며 새 사또 정처가 어떠허오

내가 전인의 양반을 모시자니 자연 정이 베면한 일을 부디 섭섭히 생각마소"

우수를 번뜻 들어 김번수 소매를 부여잡고좌수를 번뜻 들어서 박번수 소매를 부여 잡고

"뉘 집이라고 아니 들어오고문밖에 와서 주저를 허는가 이리 오소 이리 오소 내 방으로 들어가세"

아니리

춘향 잡으러간 사령들이 춘향의 홈초리에 돌려 낙수춘빙 얼음녹듯 스르르르 풀렸구나 들어감세 방으로 들어서며

"여보소 춘향각씨 사또께서 춘향각씨를 기안에 택명하고 불러들이란 분부가 성화독촉이니 어서 급히 들어가세"