김영동교수의 고전 & Life

Cover Girls

오늘날의 문화산업에서는 ‘sexy’가 대세다. 이제 ‘sexy’는당당하게 문화코드의 한 자리를 차지하고 있다.

‘sexy하다’는 말은 분명 “성적 매력이 있는”의 뜻으로 사전에 올라 있다.그 소비자인여성들도 섹시미에 현혹되는지 궁금하다. 여름에 쫄티 입은 아줌마들을 보면 그런 것 같다는 생각도 든다.

예전에는 ‘sexy하다’는 말을 들으면 천박하다는 뜻이 내재되어 상스러운 표현이었다. 그러나 지금은 칭찬으로 바뀐 느낌이다. 그래서 사전도 새로운 정의를 내리기에 급급하다. 아래에 정리해 본다.

섹시하다[sexy하다]

[형용사] 외모나 언행에 성적(性的) 매력이 있다. ‘관능적이다’, ‘산뜻하다’로 순화.

섹시미[sexy美]신어자료집

[명사] 성적인 매력을 느끼게 하는 아름다움.

한 사전은 ‘관능적이다’는 표현이 어느새 ‘산뜻하다’로 순화되었음을 적시했고, 신어자료집에선 아예 미(美)의 한 파트로 정리하였다.

1960년대에는 ‘선데이 서울’이란 잡지가 발간되었는데 가판대의 표지에는 노상 젊은 여자아이들의 수영복 사진이 실리기 일수였다. 그때를 회상하며 지젤번쳔을 찾다가 만난, 요즘 외국 패션잡지 Cover Girl들의 사진을 몇 장 모아 보았다.

Pussycat Dolls - Dont Cha

http://www.pandora.tv/my.sumzeros/33924320

Don't cha

당신은 그렇지 않나요?

Baby

Ladies 아가씨들

Fellas 남자들(젊은남자)

Are you ready? (준비됬나요?)

Lets dance (춤춥시다)

Baby (ooooh) (자기야)

I know you like me (I know you like me)

난 알어요 당신이 날 좋아하는 걸

I know you do (I know you do)

난 알아요 당신이 그렇다는 걸

Thats why whenever I come around

당신이 날 좋아하기에 내 주변에 서성거리는 것을

She's all over you (she's all over you)

그녀는 온통 당신뿐이죠

I know you want it (I know you want it)

난 알죠 당신이 그걸 원한다는 걸

It's easy to see (it's easy to see)

그건 쉽게 보이는 것이죠

And in the back of your mind

그리고 당신의 다른 마음 한편으로는

I know you should be fucking me (babe)

난알죠 당신이 나랑 자고 싶어하는 걸

[refrain:]후렴

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

당신의 여친이 나같이 화끈하길 원하지 않나요?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

당신의 여친이 나같이 환장하길 원하지 않나요?

Don't cha 당신 그렇지 않나요?

Don't cha 당신 그렇지 않나요?

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

당신의 여친이 나처럼 아슬아슬 하길 원하지 않나요?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

당신의 여친이 나처럼 재미있기를 원하지 않나요?

Don't cha 당신 그렇지 않나요?

Don't cha 당신 그렇지 않아요?

Fight the feeling (fight the feeling)

감정과 싸워요

Leave it alone (leave it alone)

이것을 내버려둬요

Cause if it ain't love

만약 이것이 사랑이 아니라면

It just aint enough to leave my happy home (my happy home)

사랑은 나의 행복한 집을 떠나기에는 충분하지 않아요

Let's keep it friendly (let's keep it friendly)

친함을 유지해요

You have to play fair (you have to play fair)

당신은 사랑놀이를 공정하게 해야 해요

See I dont care

봐요 난 상관없어요

But I know She ain't gonna wanna share

그러나 난알죠 그녀는 나누길 원하지 않는다는 것을

[refrain:]후렴

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Don't cha

Don't cha

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Don't cha

Don't cha

I know I'm on your mind

난알아요 나는 당신 마음속에 있다는 걸

I know we'd have a good time

난 알죠 우리가 좋은 시간을 보냈었다는 걸

I'm your friend

난 당신의 친구고

I'm fun

난 재밌죠

And I'm fine

그리고 나는 좋아요

I aint lying

나는 거짓말을 안해요

Look at me shine

빛나는 내 모습을 봐요

You aint blind (you aint blind)

당신은 눈멀지 않아요

I know I'm on your mind

I know wed have a good time

I'm your friend

I'm fun

And I'm fine

I aint lying

Look at me shine

You aint blind

I know she loves you (I know she loves you)

난 알아요그녀가 당신을 사랑하는것을

So I understand (I understand)

그래서 나는 이해하죠

I probably be just as crazy about you

나는 아마 당신에게 미치도록 홀딱 빠질 거예요

If you where my own man

Maybe next lifetime (maybe next lifetime)

가능하다면 만약 당신이 다음 세상에서 나의 남자라면

Possibly (possibly)

Until then no friend possibly 친구가 아니라면

Is a drag for me

[refrain:]

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Don't cha

Don't cha

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Don't cha

Don't cha

원더걸스 Dont cha

http://www.pandora.tv/my.vneld12/33882783

[은자주]신문 사진 퍼다 실었더니 제재(制裁)를 당해 'Nobody'를 다시 올립니다.

Nobody SBS가요대전

http://kr.youtube.com/watch?v=5_ZKp2JxjMc

5_ZKp2JxjMc&hl=ko&fs=1

원더걸스의 소희

http://mbox.paran.com/mbox/channel.media.view.do?ch_no=17766&media_no=825701

When I Grow Up

Pussycat Dolls

http://www.pandora.tv/my.phs824/32718204

푸시캣 돌스(Pussycat Dolls) 가수

멤버 니콜 셰르징거(Nicole Scherzinger), 애슐리 로버츠(Ashley Roberts),

제시카 수타(Jessica Sutta), 멜로디 숀튼(Melody Thornton), 킴벌리 와이어트(Kimberly Wyatt)

데뷔 2005년 싱글 앨범 [Don't Cha]

수상 2006년 Mnet KM 뮤직 페스티발 외국음악부문 최우수 아티스트상

when i grow up

pussycat dolls

Boys call you sexy

남자들은 니가 섹시하다고 하지

And you don’t care what they say

그치만 넌 걔들이 뭐라고 하든 상관하지 않지

See everytime you turn around they screaming your name

니가 뒤를 돌아볼때마다 걔들은 니 이름을 소리쳐 부르니까

Boys call you sexy

남자들은 니가 섹시하다고 하지

And you don’t care what they say

그치만 넌 걔들이 뭐라고 하든 상관하지 않아

See everytime you turn around they screaming your name

니가 뒤를 돌아볼때마다 걔들은 항상 니 이름을 소리치고 있어

Now ive got a confession

나 사실 고백할게 있어

When I was young I wanted attention

내가 어렸을땐, 항상 관심받고 싶어했지

And I promised myself that I’d do anything

그리고 난 내 자신과 약속했어,

Anything at all for them to notice me But I aint complaining

사람들이 날 알아보게 하기 위해선 그 무엇이든지 하겠다고

We all wanna be famous

우린 모두 유명해지길 원하지

So go ahead and say what you wanna say

그럼 나가서 니가 말하고 싶은걸 말해봐

You don’t know what its like to be nameless

넌 무명으로 사는게 어떤지 몰라

Want them to know what your name is

사람들이 니 이름을 알아줬음하고 바라지

Cus see when I was younger I would say

내가 지금보다 더 어렸을때 이렇게 말하곤했어

When I grow up

내가 크면

I wanna be famous

유명해 지고 싶고

I wanna be a star

스타가 되고 싶고

I wanna be in movies

영화에도 나오고 싶다고

When I grow up

내가 크면

I wanna see the world

이 세계를 보고 싶다고

Drive nice cars

멋진 차를 몰고다니고

I wanna have groupies

광적인 팬들도 가지고 싶다고

When I grow up

내가 크면

Be on tv

TV에도 나오고

People know me

사람들도 날 알아보고

Be on magazines

잡지에도 나올거라고

When I grow up

내가 크면

Fresh and clean

신선하고 순결한

Number one chick when I step out on the scene

세상에서 제일가는 뇬이 될거라고

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야

They used to tell me I was silly

사람들은 내가 병신 같다고 말하곤 했지

Until I poped up on the tv

내가 TV에 나타나기 전까지는

I always wanted to be a superstar

난 항상 슈퍼스타가 되고싶었어

And knew that singing songs would get me this far

그리고 노래부르는게 날 여기까지 오게 해줄것이란걸 알고 있었지

But I aint complaining

하지만 그 사람들한테 불평하거나 하진 않을거야

We all wanna be famous

우리는 모두 유명해지고 싶잖아

So go ahead and say what you wanna say

그럼 나가서 말하고 싶은걸 맘껏 말해봐

You don’t know what its like to be nameless

넌 무명으로 사는게 어떤지 몰라

Want them to know what your name is

사람들한테 니 이름을 알리고 싶어하는게 어떤지 모른다고

Cus see when I was younger I would say

내가 더 어렸을땐 이렇게 말하곤 했지

When I grow up

내가 크면

I wanna be famous

유명해 지고 싶고

I wanna be a star

스타가 되고 싶고

I wanna be in movies

영화에도 나오고 싶다고

When I grow up

내가 크면

I wanna see the world

이 세계를 보고 싶다고

Drive nice cars

멋진 차를 몰고다니고

I wanna have groupies

광적인 팬들도 가지고 싶다고

When I grow up

내가 크면

Be on tv

TV에도 나오고

People know me

사람들도 날 알아보고

Be on magazines

잡지에도 나올거라고

When I grow up

내가 크면

Fresh and clean

신선하고 순결한

Number one chick when I step out on the scene

세상에서 제일가는 뇬이 될거라고

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야

I see them staring at me

내 팬들이 날 보고있는걸 느끼고 있어

Oh im a trendsetter

난 유행을 창조해네

Yes this is true cus what I do, no one can do it better

그래 이거야! 그 누구도 나보다 더 잘할 순 없어

You can talk about me, cus im a hot topic

나에 대해서 수다 떨어도 돼, 난 핫이슈니까

I see you watching me watching me and I know you want it

날 보고 있다는 걸 느낄수 있어, 날 원하는걸 느낄수 있어

When I grow up

내가 크면

I wanna be famous

유명해 지고 싶고

I wanna be a star

스타가 되고 싶고

I wanna be in movies

영화에도 나오고 싶다고

When I grow up

내가 크면

I wanna see the world

이 세계를 보고 싶다고

Drive nice cars

멋진 차를 몰고다니고

I wanna have groupies

광적인 팬들도 가지고 싶다고

When I grow up

내가 크면

Be on tv

TV에도 나오고

People know me

사람들도 날 알아보고

Be on magazines

잡지에도 나올거라고

When I grow up

내가 크면

Fresh and clean

신선하고 순결한

Number one chick when I step out on the scene

세상에서 제일가는 뇬이 될거라고

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야

Be careful what you wish for cus you just might get it

니가 바라는것을 조심해야할거야, 왜냐면 그건 이루어지거든

You just might get it

넌 곧 그걸 이루게 될거야

You just might get it

곧 그걸 이루게 될거야