김영동교수의 고전 & Life

CCR - Proud Mary

http://kr.youtube.com/watch?v=gcfzBio_rbI

gcfzBio_rbI&hl=ko&fs=1

Proud Mary

- C.C.R


Left a good job in the city
Workin for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying about the way
things might have been
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river

도시에서 일하던 좋은 직장을 떠났어
사장을 위해 밤낮으로 일하던 나는
잠 한숨 잘 시간도 없었어
일이 어떻게 될지 몰라서
걱정했던 거지
커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물을 누비면서 말이야

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of pain
down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
till I hitched a ride on a river boat queen
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river

멤피스에서 접시도 닦아 봤고,
뉴올리언스에서
고생도 해 봤지만
난 도시의 좋은 점을 알 수 없었어
강가에서 멋진 배를 타 보기 전까지는...
커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물을 누비면서 말이야
강물을 누비면서 말이야

If you come down to the river
Bet you gonna find
some people who live
You don't have to worry
Cause you have no money,
People on the river are happy to give
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river

강가에 올 일이 있으면
틀림없어 거기에 살고 있는
사람들을 발견할 수 있을 거야
돈이 없다고 해서 걱정할 필요 없어
강가에 사는 사람들은
베풀기를 즐겨하는 사람들이거든
커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물을 누비면서 말이야
강물을 누비면서 말이야

https://www.youtube.com/watch?v=iIWJ77UQDaI 

https://www.youtube.com/watch?v=qHtcHxx6UfQ 

Titanic - 타이타닉

My Heart Will Go On - Celine Dion

My Heart Will Go On

(내 마음은 항상 그대 곁에 있을거예요)

Every night in my dreams (매일 밤 꿈속에서)

I see you, I feel you, (그대를 봅니다, 그대를 느끼고요)

That is how I know you go on (나 그대가 살아가는 모습을 이렇게 꿈속에서 봅니다)

Far across the distance (우리사이의 먼 거리와)

And spaces between us (공간을 가로질러)

You have come to show you go on (그대는 그대의 모습을 보여주려고 찾아 왔어요)

Near, far, wherever you are (가까이든,멀리든, 그대 어느 곳에 있든지)

I believe that the heart does go on (그 마음은 변함이 없음을 믿고 있어요)

Once more you open the door (한번 더 그대는 내 마음의 문을 열어)

And you're here in my heart (여기 내 마음속에 자리하고 있군요)

And my heart will go on and on (내 마음은 한결같이 그대를 향할 겁니다)

Love can touch us one time (한때 우리 마음을 감동시켜)

And last for a lifetime (평생동안 지속되지요)

And never let go till we're one (그리고 우리 생이 다할 때 까지 스러지지 않아요)

Love was when I loved you (내가 그대에게 바쳤던 사랑의 순간은 )

One true time I hold to (지금도 소중히 간직하는 진실한 시간이예요)

In my life we'll always go on (내 일생을 통해 우리는 언제나 함께 할 것입니다 )

Near, far, wherever you are (가까이든,멀리든, 그대 어느 곳에 있든지)

I believe that the heart does go on (그 마음은 변함이 없음을 믿고 있어요)

Once more you open the door (한번 더 그대는 내 마음의 문을 열어 )

And you're here in my heart (여기 내 마음속에 자리하고 있군요)

And my heart will go on and on (내 마음은 한결같이 그대를 향할 겁니다)

You're here, there's nothing I fear, (그대가 여기 있으니 내가 두려워할 게 없어요 )

And I know that my heart will go on (내 마음은 항상 그대를 행할 것임을 알아요 )

We'll stay forever this way (우리는 영원이 변함없이 있을 겁니다 )

You are safe in my heart (그대는 내 가슴속에 살아있고 )

And my heart will go on and on (내 마음은 변함없이 그대를 향할 겁니다)

https://www.youtube.com/watch?v=RvMWjHkbjiA 

임주리

[은자주] 은자는 임주리의 노래 중 재기에 성공한 <립스틱 짙게 바르고 >를 좋아한다.

이 노래 동영상이 뜨지 않아 대신 <분홍빛 립스틱>을 올린다.

내일이면 잊으리 꼭 잊으리
립스틱 짙게 바르고~
사랑이란 길지가 않더라
영원하지도 않더라~

아침에 피었다가 저녁에 지고마는
나팔꽃보다 짧은 사랑아
속절 없는 사랑아
마지막 선물 잊어 주리라
립스틱 짙게 바르고

별이 지고 이밤도 가고 나면
내 정녕 당신을 잊어 주리라

아침에 피었다가 저녁에 지고마는
나팔꽃보다 짧은 사랑아
속절 없는 사랑아
마지막 선물 잊어 주리라
립스틱 짙게 바르고

별이 지고 이밤도 가고 나면
내 정녕 당신을 잊어 주리라

분홍빛 립스틱/작은 별

http://www.pandora.tv/my.sound2006/2993857

[은자주]아프로디테의 아이들은 많이도 늙었네요.

Aphrodite's Child(아프로디테의 아이)라는 이름은 미의 여신 아프로디테의 아들인 사랑의 신 에로스(큐피드)에서 따온것으로... 데미스 루소스(Demis Roussos)반젤리스(Vangelis Papathanassiou) 루카스 시데라스(Lucas Sideras)의 3인조로 구성된 그리스 출신의 아트 락 밴드 입니다. 60년대 후반 그리스 좌익정부의 탄압을 피해 프랑스로 망명하여 그곳에서 음악활동을 활발하게 펼친 팀으로 국내에도 널리 알려진 곡 'Rain And Tears'로 빅 히트를 하였으나, (666)이라는 문제의 앨범을 발매한 후 해산하게 되었다.

Spring, summer, winter and fall

http://www.pandora.tv/my.jun3801/9824809

      Spring, summer, winter and fall

          keep the world in time

        spinning around like a ball

Never to unwind

봄, 여름, 겨울 그리고 가을은

때가 이르면 세상을

공처럼 주위를 맴돌게 합니다

결코 풀려지지 않아요

Spring, summer, winter and fall

are in everything

I know in love we had them all

now our love is gone

봄, 여름, 겨울 그리고 가을은

모든 것 안에 있어요

사랑 안에서 우리가 그 모두를

가졌었다는 걸 난 알아요

이제 우리 사랑은 가버렸어요

This last thing is passing now

like summer to spring

it takes me and wakes me now

like seasons I'll change

and then rearrange somehow

지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요

여름이 봄에 이르듯이

계절은 날 데려가며

이제 날 깨우치게 합니다

Spring, summer, winter and fall

keep the world in time

spinning around like a ball

Never to unwind

봄, 여름, 겨울 그리고 가을은

때가 이르면 세상을

공처럼 주위를 맴돌게 합니다

결코 풀려지지 않아요

This last thing is passing now

like summer to spring

it takes me and wakes me now

like seasons I'll change

and then rearrange somehow

지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요

여름이 봄에 이르듯이

계절은 날 데려가며

이제 날 깨우치게 합니다

Spring, summer, winter and fall

keep the world in time

spinning around like a ball

Never, never to unwind

봄, 여름, 겨울 그리고 가을은

때가 이르면 세상을

공처럼 주위를 맴돌게 합니다

결코, 결코 풀리지 않아요

<Spring, summer, winter and fall

are in everything

I know in love we had them all

now our love is gone

봄, 여름, 겨울 그리고 가을은

모든 것 안에 있어요

난 알고 있어요 사랑 안에서

우리가 그 모든 것을 가졌다는 것을

이제 우리 사랑은 가버렸어요.