파고다공원에서 탐골공원으로 개칭함/ 만해용운당대선사비(卍海龍雲堂大禪師碑) 전문

 

 

파고다 (pagoda)의 사전적 의미는 다음과 같다.

[명사] <불교> 미얀마에서, ‘탑파’(塔婆)를 이르는 말. 서양에서는 동양의 불탑(佛塔)을 이른다.

[스페인어사전]

f. 여성명사

1. (불교나 힌두교에서, 여러 층의) 탑, 파고다

 

2. (불교나 힌두교의) 사원

 

3. (불교나 힌두교의) 신(神)

 

 

파고다공원에서 탑골공원으로 개칭함

공원 터는 고려시대에는 흥복사(興福寺), 조선시대에는 원각사(圓覺寺)가 건립되었으나 연산군과 중종 때 절을 폐지해 폐허가 되었다.

 그후 대한제국 광무원년인 1897년 당시 탁지부 고문이었던 영국인 존 브라운씨의 건의로 국내 최초의 서구식 근대공원을 조성, 원각사 탑의 이름을 따서 파고다공원으로 명명했다.

1992년에는 다시 이곳의 옛 지명을 따라 파고다공원에서 탑골공원으로 개칭하였다.

이곳을 3 · 1운동 때 '파고다 공원'이라고 불렀는데 이 '파고다'라는 말은  멀리 인도에서 그 뿌리를 찾아야 할 것 같다. '파고다'라는 말은 산스크리트어로서 '신에 귀의한다'는 뜻을 가진 '파가바티(bhagavati)'에서 유래한 말이다. 이 말이 포르투갈어로 차용되어 파고드(pagode)가 되었고, 다시 영어로 차용되어 파고다(pagoda)가 되었다가 한국어로 차용되어 쓰인 것이다. 그래서 파고다는 '사찰의 탑'을 뜻하는 말이다.

 

 

현재 공원 경내에는 독립운동 봉화에 불을 당겼던 팔각정을 중심으로 국보 제 2호인 원각사지 10층석탑, 보물 제 3호인 원각사비 등의 문화재와 3.1 운동 기념탑, 3.1 운동 벽화, 의암 손병희 선생의 동상, 한용운 선생 기념비 등이 있다.

[참고]

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1713335&cid=43075&categoryId=43075

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=73140&cid=43667&categoryId=43667

 

 

만해용운당대선사비(卍海龍雲堂大禪師碑) 전문/ 탑골공원 * 한룡운

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=yongchshin37&logNo=220363983877

출처: https://kydong77.tistory.com/18273 [김영동교수의 고전 & Life:티스토리]