• 고금소총 제80화 - 전과 다름이 없소이다 (如前日之歡)
http://blog.joins.com/kghkwongihwan/10434995
어떤 우둔한 사람이
나이 이십에
처음으로 아들을 낳았다.
그리고 언제나
그 아들을 볼 때마다
아들의 머리를 어루만지면서
마음속으로 생각하기를,
"이 아들의 머리를 보니
이 아이가 나온 후로
내 처의 그 음호(陰戶)가
넓고 커진 것은
거의 의심할 여지가 없다.
그러니 내 작은 양경(陽莖)이
어찌 거기다 대적할 수 있겠는가?
다시는 교합(交合)할 생각을
가질 수 없구나!" 하고
부부간의 정은
비록 돈독하고 좋으나
방사(房事)를 오래 행하지 않고
언제나 어린아이의 머리를 어루만지다가
아내를 번갈아 보면서
한숨으로 세월(歲月)을 보내고 있었다.
그의 아내가 이상하게 생각하여
늙은 여종을 불러 의논하였다.
"서방님께서 이 아이가 태어난 후로는
언제나 아이의 머리를 어루만지면서
나를 보고 한숨을 내쉬고 있는데,
이것은 서방님이 틀림없이
나의 하문(下門)이
크게 넓어지고 커진 것으로 믿고
교합하지 않는 것일세.
지금까지 수년 동안
한 이불속에서 자본 일이 없으니
답답할 뿐만 아니라
다시 아기를 낳을 기약이 없으니
이를 장차 어찌하면 되겠는가?"
하는 말에
여종이,
"그런 일은 지극히 쉬운 일이니
걱정 마옵소서.
저에게 한 계교가 있습니다.
엊그제 연안 친정에서 보내신
인절미를 농속에 넣는 것을 보았는데
지금까지 남아 있습니까?"
하고 물었다.
아내가 남았다고 말하자
여종은,
"그렇다면 오늘 밤에
서방님이 들어오셨을 때
저를 불러 인절미를 굽게 하옵소서.
그러면 틀림없이
서방님의 의심을 풀 수가 있습니다."
하였다.
아내는 그 말에 따라
밤에 남편이 들어왔을 때
늙은 여종을 불러 인절미를 내어주며,
"잘 구워서 서방님께 드리게." 하니
여종이 방안에 앉아
화롯불에 잘 구워
조금 식은 후에
손가락으로 인절미를 찔러
구멍을 뚫으며,
"손가락으로 구멍을 뚫다가
도로 빼내어도
떡은 다시 합하니,
이 떡도 꼭 어린아이를 낳은
여자의 하문(下門)과 같군요." 하니
귀가 번쩍한 남편이,
"그게 무슨 말이냐?" 하고 물었다.
이에 여종이,
"여자가 아기를 낳으면
하문이 넓어지기는 하지만
다시 그 전처럼 합하여
좁아지는 것이니
비록 열 번이라도
낳을 때는 넓어지고
낳은 후에는 좁아집니다.
이 떡도
손가락을 꽂았다가 빼내면
다시 합하여지니
이것을 보면
어찌 여자 산후(産後)의 하문과
같지 않겠사옵니까?" 하고
대답하면서 크게 웃자
남편은 그 말을 듣고
지금까지 취하였던 술이
일시에 깨는 것과 같아서
그날 밤에
부부가 화합(和合)을 하였는데,
완전히 이 전처럼
그 즐거움이 똑 같으니
마침내 의심을 풀었으며
듣는 사람들이
모두 배꼽을 잡았다 한다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제82화 - 목침만큼 크도다 (0) | 2015.03.02 |
---|---|
제81화 - 약속을 어겼으니(君亦違約) (0) | 2015.03.02 |
제79화 - 다리없는 신부를 얻다 (0) | 2015.03.02 |
제78화 - 너야말로 내 편이로다 (0) | 2015.03.02 |
제77화 - 네가 무슨 상관이냐 (0) | 2015.03.02 |