제243화 - 과부에게 써 준 글자 (立字題辭)
한 시골에 남편이 죽고 자녀들도 없이
혼자 어렵게 살고 있는 과부가 있었다.
곧 가을철에 초가지붕을 새로 이어야 하는데,
자신이 농사지은 짚으로는 도저히
집 전체를 덮을 만한 양이 못 되었다.
그러자 근처에 사는 한 선비 집으로 가서,
"선비어른!
농사를 적게 지어 밥은 굶지 않고 먹겠사오나,
짚이 모자라 지붕을 덮을 수가 없습니다.
좀 도와 주십시오." 하고
간곡하게 청을 하는 것이었다.
그래서 선비가 순순히 도와주겠다고
약속을 해 보냈다.
이 때 마침 멀리 사는 친구가
선비를 방문하여 같이 있다가,
이 모습을 보고는 웃으면서 말했다.
"이 사람아!
뒤에 과부 집으로
짚을 보내 줄 때는
'설 립(立)'자를 한 자 써서
함께 보내는 것이 좋을 걸세."
"그게 무슨 뜻인고?
'설 립(立)'자를 왜 써서
보내라고 하는가?"
"옛날에 말일세.
한 관장이 순시를 하다가,
뾰족하게 높이 선 바위를 보고는
그 앞에 재물을 차리고
소원을 빌고 난 뒤,
그 바위에 '설 립(立)'자를
한 자 커다랗게 새겼다네."
"그렇다면 그 관장이 소원하는 바가
거기 새겨진 '설 립(立)'자에
모두 포함되어 있다는 말이로군.
그렇지 않은가?"
"맞았네.
이 '설 립(立)'자는 말일세.
<논어>에 나오는
'삼십이립(三十而立)'이라고 한
그 '립(立)'자란 말일세.
공자가 15세에 학문에 뜻을 두었고,
30세에 자립(自立)하여
흔들림 없이 굳건해졌다는
그 뜻과 같은 의미를 지녔다네."
"그렇다면 내가 과부 집에
짚을 보내 주면서
왜 그 '설 립(立)'자를
써서 준단 말인가?
공자와 무슨 상관이 있는가?"
이에 친구는 한참 동안 웃더니
설명을 했다.
"그 '30에 선다'는 말은,
남자의 양근(陽根)이
한 달 30일 동안
날마다 잘 선다는 뜻이라네.
그러니 과부를 보면,
한 달 내내
자네의 그 연장이
잘 설 게 아니겠는가?
앞서 그 관장이 뾰족한 바위에
'설 립(立)자를 새기면서
소원을 빈 것도
마찬가지의 뜻이었다네.'
이에 비로소 선비는
뜻을 알고 함께 웃었다.
그리고 뒤에 종을 시켜
과부 집에 짚을 보낼 때,
'설 립(立)'자를 커다랗게 써서
함께 보내 주었다 한다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제245화 - 두부로 부인 유혹한 중 (設泡瞞女) (0) | 2016.06.15 |
---|---|
제244화 - 배가 불러 도망치다 (苦飽還逃) (0) | 2016.03.19 |
제242화 - 기생이 시의 기상을 평하다 (妓評氣像) (0) | 2016.03.19 |
제241화 - 금주 감독관에 임명하다 (禁酒禁督) (0) | 2016.03.18 |
제240화 - 임진왜란을 예언하다 (必有倭亂) (0) | 2016.03.18 |