맹자, 이루상(離婁上) - 20.一正君而國定矣(일정군이국정의)

<증석>

 

 

m.blog.naver.com/sohoja/220387012982

맹자 99 - 이루 상 20 , 21, 22, 23

 

jij37.com/index.php?mid=serdang103&page=1&category=1647&document_srl=2042

20.一正君而國定矣(일정군이국정의)

 

20.一正君而國定矣(일정군이국정의)

孟子曰人不足與適也(맹자왈인부족여적야)며

: 맹자가 말씀하시기를, 사람은 함께 비난할 수 없는 것이며 

政不足與間也(정부족여간야)니라

: 정사도 다른 의견을 말할 수 없는 것이니 

惟大人(유대인)이아 : 오직 대인이라야 

爲能格君心之非(위능격군심지비)니

: 임금의 마음 틀린 것을 바로잡을 수 있는 것이다 

君仁(군인)이면 : 임금이 인하면 

莫不仁(막불인)이요 : 인하지 않을 사람이 없고 

君義(군의)면 : 임금이 의로우면 

莫不義(막불의)요 : 의롭지 아니할 사람이 없고 

君正(군정)이면 : 임금이 바르면 

莫不正(막불정)이니 : 바르지 않을 사람이 없나니

一正君而國定矣(일정군이국정의)니라

: 한번 임금이 바로잡히면 나라가 안정되느니라