맹자, 盡心下 - 3.盡信書則不如無書(진신서즉불여무서)

마왕퇴 무덤(전한시기)출토 죽간

 

 

m.blog.daum.net/junos111/8052973?category=286363

盡心章句下 第三章 : 盡信書則不如無書

 

孟子曰 (맹자왈) : 맹자께서 말씀하셨다.

[盡信書, 則不如無書. (진신서,즉불여무서)

"『서경』을 모두 믿는 것은 『서경』이 없는 것만 못하다. 

 

吾於武成, 取二三策而已矣. (어여무성,취이삼책이이의)

나는 <무성편>의 글은 그 가운데서 두세 구절밖에는 믿지 않는다.

 

仁人無敵於天下. (인인무적어천하)

仁한 사람은 천하에 대적할 자가 없다.

以至仁伐至不仁, (이지인벌지불인)

지극히 仁한 사람(武王)이 지극히 仁하지 않은 사람(紂:주)를 쳤는데,

而何其血之流杵也. ] (이하기혈지류저야)

어찌하여 그 피가 절구 공이를 띄울 만큼 흘렀겠는가?"